临江仙 暮春
赵长卿
过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜?怀家寒食夜,中酒落花天。
见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟。
【注释】
①征鸿:远飞的大雁。
②寒食:节令名,一般在清明节前两天。
③南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”此借指送别之地。
【译文】
鸿雁飞尽了,燕子不再来了,故园还是一点消息也没有。整个春天都憔悴不堪,有谁怜惜呢?寒食之夜独自怀家,落花时节借酒浇愁。
听说江头春潮高涨,(江水有情,似乎在)殷勤送我的归船返回家乡。离别以后,这里会是最让我魂牵梦萦的地方。南浦风雨中一叶短蓬小舟,断桥轻烟中疏柳婆娑。
【赏析】
作者是王室宗族中人,“靖康”之变后,北宋灭亡,宗室纷纷南迁,定居临安(今浙江杭州)一带。词人思念故国,写了这首抒发乡思的词作。
上片写念家。词人见春燕秋鸿而起归乡之思,但却一直没有故国的消息,真是令人愁肠百结。由于处于思乡的痛苦煎熬之中,人也变得憔悴消瘦了。然而在如此凄苦的境遇中,连一个安慰他的人也没有,一种飘零之感顿生。末两句,前一句叙事,后一句说景,把思家意绪表现得更为深婉。
下片写意欲归家后的复杂心情。词人正沉浸在思乡愁情中,忽然听说江上春潮高涨,似乎听到了要回故乡的讯息,精神为之一振。但欲归家,对临安却又别意无限。这表现出词人矛盾的心情,宋室南渡后,定都临安,经过较长时间的经营,物质上已相当丰裕,生活上也相对地安定下来,因此词人又有所不舍。
【作者简介】
赵长卿,生卒年不详。宋宗室,自号仙源居士,居南丰(今属江西)。能词,多淡远萧疏之致,以恋情闲适类题材为多。有《惜香乐府》。