看完博尔赫斯后的感受:看不懂、但很奇特:他是怎么把这两个词攒在一起的。
在《镜子与面具》中,国王让诗人花一年的时间写一首诗来歌颂他打败挪威人的壮举。
诗人写了一首格律严谨、韵脚和谐的诗歌,但国王并不满意,“脉管里的血流并没有加速”。他奖给诗人一面银镜,让他再花一年时间重写一首。
第二年,诗人写的诗比上一年的短,也很奇怪、混乱,不符合语法的词汇、牵强符合的隐喻......国王觉得比去年的好,但还是不满意,赏给他一面黄金面具,让他再写一首。
第三年,诗人的诗只有一行,两人甚至不敢大声念出这句诗,只能在口中品味,默念完后两人面面相觑、脸色惨白,仿佛犯了某种罪孽——“了解到美的罪孽”。国王赐给诗人一把匕首,诗人出了王宫就自杀了,国王也成了乞丐,再也没有念过这句诗。
国王和诗人都在追逐某种极致的、超越世俗的美,而一旦触摸到这种美的边界,就仿佛触犯了什么天条,“此曲只因天上有”,这对于凡人来说是不可逾越和窥探的,只可远观而不可亵玩焉。
因此国王和诗人一方面因实现了追求极致的美的目标而满足、了无牵挂,另一方面因以凡人之躯触碰到本不该接触的极致美,最终走向了寂灭。
在《圆盘》中,主人公是一个樵夫,在一个风雪交加的夜晚收留了一位自称国王的人,他说他有一块奥丁的圆盘,奥丁的圆盘是世界上唯一一个只有一个面的东西。只要拥有圆盘,即使流浪他也是国王。
主人公起了贪念,杀害了国王,而国王手里的圆盘化成一道光消失在了空气中。这些年主人公一直在寻找这块圆盘,并且将寻找到死。
我的理解是讽刺痴心追求一些虚无缥缈、世俗的东西,但最终的结果却是竹篮打水一场空。
《沙之书》是一本奇怪的书,你找不到它的第一页和最后一页——“我把左手按在封面上,大拇指几乎贴着食指去揭书页。白费劲:封面和手之间总是有好几页,仿佛是从书里冒出来的”。页码也很奇怪,其中一个双页印的是40.514,下一页却是999——这是一本无穷尽的书。
我得到这本书后,逐渐成了它的奴隶:从不与人分享它,怕它被偷掉,担心它不是真正的无限,我不再上街、不再跟朋友交流......最后我恨起它来,把它藏在了国家图书馆一个阴暗的不惹人注意的书架上。
我的理解是某些我们很想得到和实现的欲望,一旦得到后,最终会反噬我们,让我们变成另外一个人。
博尔赫斯用诸如“世界上唯一只有一个面的奥丁圆盘”“无穷尽的沙之书”“银的猎犬咬死金的野猪”这种概念来展开故事,让人惊讶于他奇妙的想象,很有意思。
摘录:
《另一个我》
人的衰老和太阳的夕照,梦和生命,时间和水的流逝。
星球鳞片闪闪的躯体形成蜿蜒的宇宙之蛇。(——雨果)
我突然又记起柯尔律治的一个奇想。有人做梦去天国走了一遭,天国给他了一枝花作为证据。他醒来时,那支花居然还在。
逐渐失明并不是悲惨的事情。那像是夏季天黑得很慢。
《乌尔里卡》
婉顺如银、火炽如金的少女
“作为哥伦比亚人是什么含义?”
“我不知道,”我说。“那是证明文件的问题。”
“德·昆西在伦敦的茫茫人海寻找他的安娜,”乌尔里卡对我说。“我将在牛津街重循他的脚步。”
《代表大会》
我不属于任何人,我属于全世界。你们进来时经过这里,出去时还要经过这里。
年轻时,我感怀的是傍晚、郊区和不幸;如今是市中心的早晨和宁静。
岁月不能改变我们的本质
啊,夜晚,分享的温馨朦胧,像隐秘的小河一样悄悄流淌的情爱;啊,两人合二为一的幸福时刻,纯洁真挚的幸福;啊,欲仙欲死然后陷入睡梦的结合;啊,晨光熹微,我凝视着她的时刻。
我认为离别是一种强调,是不明智的庆祝不幸的行动,而她讨厌强调。我们便在一个冬天相识的图书馆告别。我是个怯懦的人,我没有把通讯地址留给她,以免等候信件的焦急。
神秘主义者往往借助于一朵玫瑰,一个吻,一只代表所有鸟的鸟、一个代表所有星辰和太阳的太阳、一坛葡萄酒、一个花园或者一次性行为。这些隐喻都不能帮助我记叙那个欢乐的长夜,我们那晚一直闹到东方发白,虽然疲惫,但感到幸福。
《事犹未了》
世界上本来就有许多格格不入的事物为了共存而不得不相互接受。
《奇遇之夜》
大家在谈论认识问题。有人援引柏拉图的理论说,天下事物我们早在先前的世界里见过,因此认识就是再认识;记得我父亲当时说,培根在一篇文章里写道,学习是记忆的过程,不知实际就是遗忘。
《镜子与面具》
最显赫的功绩如果不用文字铭记下来也要失去它的熠熠光彩。
战争是人们壮丽的交织,剑头淌下的水是鲜血。海洋有它的掌管神,云彩预示未来。
在一个岛上,我看到银的猎犬咬死金的野猪。在另一个岛上,我们闻到魔苹果的香味肚子就饱了。
《翁德尔》
把血叫作剑流出的水,把战争叫作人的竞赛。
《一个厌倦的人的乌托邦》
没有两座小山是相同的,但是世界上任何地方的平原都一模一样。
地球上充斥集体的幽灵,加拿大、巴西、比属刚果和欧洲共同市场。
贫穷是难以忍受的,富有是庸俗的最不舒服的形式。
《圆盘》
这是奥丁的圆盘。只有一个面。全世界找不出另一个只有一个面的东西了。
《沙之书》
人们讲虚构的故事时总是声明它千真万确。
页码的排列引起了我的注意,比如说,逢双的一页印的是40.514,接下去却是999。
他属于最下层的种姓,谁踩着他的影子都认为是晦气。他告诉我,他那本书叫“沙之书”,因为那本书像沙一样,无始无终。
如果空间是无限的,我们就处在空间的任何一点。如果时间是无限的,我们就处在时间的任何一点。
我不向任何人出示这件宝贝。随着占有它的幸福感而来的是怕它被偷掉,然后又担心它并不是真的无限。......我成了那本书的俘虏。
隐藏一片树叶的最好的地点是树林。
2023.12.3,于成信第二教学楼