12.16 子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反是。”
【注释】
▲成：帮助，成全，促成。
▲美：好的方向发展。好行为、好习惯、好品性等。
▲恶：坏的方向发展。坏习惯、坏行为、怀品性等。
【译文】
孔子说：“君子帮助人往好的方向发展，不帮助人往坏的方向发展。小人则与此相反。”
【学而思】
古代“小人”指知识浅薄或地位低的人，并不是指品性恶劣的卑鄙小人，若是把“成人之美”解读为成全别人的好事，“小人反是”就是成全别人的恶事，这与古代对“小人”的定义是不通的。每个人都有正反两个方面的思维模式，比如学习和享乐，君子成人之美，会劝人读书上进，小人成人之恶，会带人享受生活。
生活中类似的例子比比皆是，有的朋友劝人开车不饮酒，有的朋友给人倒满酒；有的朋友告诫人红灯停、绿灯行，有的朋友带人横穿马路。君子不见得真的是君子，小人也不见得真的是小人，只是每个人的生活习性不同，对待朋友的方式也不同。读书多，有修养，会影响亲朋好友往良好的行为习惯改变，读书少，生活习惯奢靡，同样也会影响到身边的亲朋好友。
