【本文系超级卡司原创,作者:柚子皮,未经授权禁止转载】
最近,蔡少芬在电视剧《海上嫁女记》中的一段rap火了。凉凉在剧中饰演的是一位无论开车洗澡,只要兴之所至就突然freestyle的rapper,哦不,金牌经纪人。在剧方应广大网友要求,放出了凉凉的原声rap之后,这段魔音就以迅雷不及掩耳之势贯穿了大家的耳膜,不仅引发了大家对凉凉普通话发音的热议,还惹得本尊都出来回应:我的普通话很好的!
Really?要不要和大家一起来品品?
卵爱是什么?纠结伦又是sei?八号盐哭晕在厕所。答应我,开车不尬rap,尬rap不开车,好吗?
不过凉凉敢于尝试高难度的rap,并且嘴型基本能对上,值得点赞。更何况她现在的普通话已经比以前强多了——我绝对没有说她以前的普通话更烂的意思。
毕竟普通话说成节样子的蔡少芬还有diss别人的港普的时候,万万没有想到吧?
有证书的人会把自己的名字说成“叉烧芬”?自己的名字都念成这样,更别提别人的了。所以在节目中常常会给其他嘉宾即兴改名,直接导致易烊千玺听错名字,差点完不成任务。
你这样很容易挨打的知道吗?虽然凉凉把两三个字的名字说成这样,算命先生告诉她的五字真言倒是记得很清楚——
等会,这什么不正经的算命先生?倒回去看看到底说了啥——
emmm……姑且认为是这个节目跑来跑去太紧张,凉凉来不及思考普通发的发音,可是下面这些我也没办法帮她开脱了。
“住手”变“锯手”,综艺现场变恐怖刑场。
自称“呜啦啦啦式已馊”,拍《甄嬛传》时讲粤语,逼得陈建斌大喊:导演饶命!不是凉凉不想讲普通话,是怕对方会笑场,用心良苦啊!
七十多集的《甄嬛传》拍下来,还是把“皇上”讲成“王像”,遭到唐国强无情diss之后也只能黯然承认转身离去。
以前的凉凉对自己的普通话水平还是有着比较客观的认识的,现在怎么就膨胀了呢?是古天乐给你的自信吗?
只有太阳能黑的古天乐可能想不到,他最大的黑点居然是自己的普通发。下面有请古天乐接受采访。古天乐先生您好,还记得您以前代言过的轮胎吗?不知道销量怎么样呢?
不想提的话就跳过,那请问您这次代言的产品是什么?
……好的吧,能给我们介绍一下这款痴,呃车么?
什么?快住口,这话可不敢乱说!
不如我们谈谈您的电影《扫毒》,这部电影是您和刘青云、张家辉等实力派演员合作的,三位能互相用其他人的名义来介绍另外两个人吗?古仔先来吧。
我竟一时分不清你到底是在夸自己还是在黑自己?下面有请青云哥。
这样夸别的女生真的好吗?不担心回家蔼明姐家法伺候吗?好,轮到家辉哥。
我不许你这样说自己,为什么要骂自己渣,要渣也是你的普通话渣。
渣渣辉这个名字起源于张家辉代言的一款网络游戏,这款神奇的游戏集齐了古天乐、张家辉、陈小春三大骨灰级港普发言人,无一例外都是酷炫的造型配上蹩脚的普通话。
从此“渣渣辉”这个名字就传开了,被问到对这个名字是什么感受,张家辉表示:“我奏(就)一集不嗦(一直不说),一集不嗦,我资道(知道)聂个四情(这个事情)已经发僧(发生)了,所以我就不说了。窝掘嘚(我觉得),持实(其实)大家应该要原谅我们嗦(说)不好,因为奇袭(其实)我们都很鲁力(努力)了。”
刘青云在一旁已经笑成表情包。
相信张家辉已经掌握了“说多错多”的终极奥义,所以在一次采访周杰伦的时候,他努力用普通话说了“周总……请问……你……我们……”几个字后便陷入漫长的沉默,场面一度十分尴尬,还是周杰伦用粤语说了句“你讲广东话得嘅啦”才终结了这场精神上的凌迟。
除了中生代,小年轻们的港普也没好到哪去。比如“饱饱”陈伟霆,这个绰号就来自于他的口音。
说自己没啥,黑北京就不对了啊。
这样吧,把儿化音说好了就原谅你。
……再给你一次机会。
???谁知道他到底在说啥?
OK,打扰了。
还有“嘎嘎”王嘉尔,成语杀手,历史黑洞。
“唇齿王”是什么鬼啊,秦始皇的棺材板按不住啦!
还要“捅”女神张柏芝,你忍心吗?
港普闹出的笑话也不少,孙耀威的一条微博就因为语言差异而差点开车。
莫文蔚曾在金曲奖颁奖典礼上将“黄立行(xing)”念成了“王力行(hang)”,王力宏上台领奖却发现闹了乌龙,尴尬不已。
已经生了三个女儿的钟丽缇在接受采访时表示想要“四个儿子”,现场人士目瞪狗呆,后来才搞清楚她说的是“适可而止”。
梁咏琪在百货公司想对电梯操作员说“下楼”,却说成了“下流”,电梯操作员:???
其实普通话不错的港星也不少,有些是祖籍在大陆,长大也有努力学普通话的,比如成龙、张国荣、刘德华、张学友、陈奕迅等;有些是小时候在大陆生活过,比如黎明、邓紫棋等;有些是从大陆移民到香港的,比如刘嘉玲、王菲、陈法拉、叶璇、林峰等;有些则是因为爱情,如郭富城、谢霆锋、霍启刚等。
其中有一些可以说是非常标准了,基本上没有港台腔,可是有一位香港艺人,居然自带东北腔!说的就是你,Bosco黄宗泽。黄宗泽的普通话是之前专门请了老师学的,现在已经相当标准了,可他不满足于此,觉得东北话可爱,又是买书又是看小沈阳,特意学了东北话,上节目也是脱口而出,加上夸张的颜艺,活脱脱一个地主家的傻儿子。
前面提到的陈伟霆的普通话也已经有很大的进步了,现在演戏都尽量自己配音,平时也很认真地纠正自己的发音,演讲稿上都是标注,还反复练习,精神可嘉!
看来只要功夫深,港普也标准。如今港台明星纷纷北上,说好普通话不仅便于日常的沟通交流,还能提高专业水平,扩大业务范围,接(zhuàn)更(gèng)多(duō)的(de)戏(qián),何乐而不为呢?虽然港普给我们带来了很多欢乐,但还是更希望能和喜欢的港星无障碍沟通哟!