围绕中华传统文化复兴，不断增强中华优秀传统文化的生命力和影响力，大力弘扬中国精神、提升文化软实力，北京一文化传播公司组织对一批古典名著进行大规模译注工作，前期对《子不语》、《香乘》、《古文辞类纂》、《夜航船》、《经史百家杂钞》、《朱子读书法》、《十八家诗钞》等7部古典名著进行译注，四川7名作家（成都市作协4名会员）参与其中。
据悉，四川7名译注者为陈载暄、王洪林、程国平、罗鸿、杜均、何雪燕、沙俊杰，前期通过相关机构严格的评估，中标其中6部古典名著的译注工作，这么大规模一次性集中在四川译注者身上，为四川省多年以来的首次，对成都市、四川省乃至中国优秀传统文化的传播及发展，将起到良好的带动和推动作用。同时中标译注的还有青岛的李梅霞、重庆的李德，均在前期通过了严格的评估。9人共同参与对这批古典名著进行译注。
近期，7名四川译注者与另外两名省外译注者，与文化传播公司进行了签约。按相关约定，译注作品将在2018年年内陆续公开出版发行。
