昨晚临睡前,还是忍不住问儿子,为什么突然想起“橐驼非能使木寿且孳也!”这句话。
他说,突然就想起来了呗!
我问:那么,你知道这句话的意思吗?
他说我知道呀:“橐驼是个人,会飞,还能推动很重的木头,少爷都变成他的资产了!”
好一个信马由缰的望文生义呀!这是哪儿跟哪儿啊?我不禁笑得花枝乱颤、花容失色……
敢情,他把“非”当作“飞”的通假字,把“移木”理解成“推动木头”,把“寿”听作“少”,进而组词成“少爷”,“孳”在他脑海里里就是“资产”的意思。
笑过之后,我告诉他,这句话的正确意思是:我橐驼并不能使树木活得久、结果多。结合后面那句:“以能顺木之天,以致其性焉尔”就是说,只能顺应树木的天性,让它尽性生长罢了。
熄灯后,儿子还意犹未尽地背诵了“虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之。故不我若也。吾又何能为哉?”
大概这几句节奏感最强,是故,他印象特别深刻,也能最先念诵并流利背诵。
值得一提的是,他每背一句就抓住我的大拇指在他额头点赞一下。他这是有多在乎以及多需要我的肯定呀!