30025-邓艾华
文 图:诺尼.霍格罗金(美)
翻 译:阿甲
《晴朗的一天》这本书是阿渡老师在课堂上推荐的,看到貌不惊人的封面,被一个闪亮的美国凯迪克大奖吸引了!这本书值得多读几遍,和细细品味!
下面我复述这本书的内容:
晴朗的一天,有一只小狐狸穿过一片大森林,当他走出那片森林时感到非常口渴。
他看见了一桶牛奶,那是一位老婆婆放在那儿的,她去捡烧火用的树枝去了,等到老婆婆发现狐狸时。他已经差不多舔光了所有的牛奶。
老婆婆生气极了,她拿出刀来,砍下了狐狸的尾巴。狐狸呜呜地哭了起来。
“老婆婆,求求你,把我的尾巴还给我吧。请把它缝回原来的地方,要不朋友们都会笑话我的。”
“把我的牛奶还给我,”老婆婆说,“我就把你的尾巴还给你。”
于是狐狸擦干眼泪,去找奶牛。
“亲爱的奶牛”,他央求道,“请给我一些牛奶吧,这样我就可以还给老婆婆,老婆婆就会把我的尾巴缝回去了。”
奶牛回答:“如果你给我带些青草来,我就给你一些牛奶。”
狐狸对着原野呼喊:“哦,美丽的原野,给我一些青草吧,我要把青草带去奶牛,她就会给我一些牛奶,然后我把牛奶拿给老婆婆,她就会把我的尾巴缝回去,这样我就能回到朋友们的身边了。”
原野大声回答;“给我拿些水来。”
狐狸跑到小溪旁,求它给自己一些水,
小溪回答:“给我拿个水罐来。”
狐狸找到一位美丽的姑娘。“可爱的姑娘”他说:“请把你的水罐给我吧,这样我能装一些水去拿给原野,原野就会给我些青草去喂奶牛,奶牛就会给我些牛奶去还给老婆婆,老婆婆就会把我的尾巴缝回去,我就能回到朋友们的身边了。”
姑娘笑了。“如果你给我找来一个蓝色的珠子,”她说:“我就把水罐给你”
于是狐狸找到了一个货郎,对他说:“就在那不远的地方有一位漂亮的姑娘,如果你给我一颗蓝色的珠子去送给她,她就会喜欢上你也喜欢上我。然后她就会给我她的水罐,我就能拿些水来去拿个原野,原野就会给我些青草去喂奶牛,奶牛就会给我些牛奶去还还给老婆婆,老婆婆就能把我的尾巴缝回去了。”
可是货郎才不会被狐狸的小聪明糊弄了,光说些好听的话是不会让他心动的。他回答道:“付给我一个鸡蛋,我就卖给你一颗珠子。”
狐狸只得跑开,去找母鸡。
“母鸡,亲爱的母鸡,请给我一个蛋吧,我要用鸡蛋去向货郎买一颗珠子,把他的珠子送给姑娘去换个水罐,用水罐去打水给原野换一些青草,用青草去喂奶牛换一些牛奶,再把牛奶还给老婆婆去换我的尾巴!”
母鸡咯咯咯地说:“我要用你个蛋跟你换一些谷子”
狐狸已经快要绝望了,等他找到磨坊主的时,忍不住的哭了起来。
“哦,好心的磨坊主,请给我一些谷子吧,我得用谷子去换个鸡蛋,用鸡蛋付给货郎去换颗蓝色的珠子,把珠子送姑娘去换他的水罐,用水罐打水给原野换些青草,用青草去喂奶牛去换些牛奶,再把牛奶还给老婆婆,她才会把我的尾巴缝回去,要不然朋友们都会笑话我的。”
磨坊主是为好心肠的人,他觉得狐狸好可怜。于是他给了狐狸一些谷子,狐狸拿去跟母鸡换了一个鸡蛋,把鸡蛋付给货郎换一个珠子.......把珠子送给姑娘换来水罐,用水罐打水的原野换来一些青草,用青草喂奶牛换了一些牛奶,把牛奶换给老婆婆去换回他的尾巴。
狐狸回到老婆身边,把牛奶还给她。然后,老婆婆小心翼翼地把狐狸的尾巴缝回原来的地方。
狐狸向森林的另一头跑去,找他的朋友们去了。
故事结束
封面设计是一轮刚刚升起的太阳,随着故事的发展,太阳一点点的移动,到最后老婆婆给狐狸缝上了尾巴,太阳就快要下山了。作者把每个小细节都处理的特别恰到好处!
一个曲折故事告诉了我们一个简单的道理,不可以随便拿别人的东西,不然你会用很长的时间去弥补你所犯下的错误!而且任何都都需要付出努力才能得到的!感谢作者给我们带来这么棒的作品,也感谢阿甲老师,把它带来了中国!