夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）
图片发自网络
[“超级月亮”再现天空。这次的超级月亮不仅是今年最大的满月，也是近80年来的第八大满月。与一般满月相比，超级月亮看起来明显更大，亮度则会高出30%。天文学家称，今晚的满月也将是2017年最后一次满月。你想@ 谁一起赏月？
皓月当空，莹莹如月，耀耀灼空，忽上心头，一人影已。
明月夜留别 李冶
离人无语月无声，明月有光人有情。
别后相思人似月，云间水上到层城。
诗经·国风·月出
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。舒忧受兮
。劳心慅兮。
月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。
好大好大的
《望月怀远》
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
《静夜思》
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
你想起了谁，谁又想起你，我们都要好好的。
