如同一百个人心里有一百个哈利波特一样,一百个人心里也有一百个《红楼梦》。
《红楼梦》原名《石头记》,是中国四大名著之一,作者曹雪芹以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为主线,把一个完整的、浓缩版的中华文化的世界放进了这部小说里,借大家族的兴衰荣辱写出了传统中国人的生活,他们吃什么、喝什么,如何以礼相待,又如何勾心斗角,这一切,都得到了最真实、最传神的写照。具有高度思想性和艺术性,是中国古典章回小说的巅峰之作。
以《红楼梦》为题材的艺术作品不计其数,其中就有赵明老师的舞剧《红楼梦》和林怀民先生的舞剧《红楼梦》。这两部作品虽然源自同一本文学作品,但两位编导的表达方式与中心思想却大不相同。两部舞剧相较,林怀民先生偏向写意,舞剧的演员很难准确的与书中某个角色相对应,也没有具体的故事描述,只有影射出的若有似无的情节,却仿佛一直都在表达某种情绪,诉说一段由盛而衰的悲歌。赵明老师则更偏向写实,提炼名著,通过摘取书中几个极具代表性的片段,“用最简单的方式表现最复杂的人物关系”,表达出最真挚的思想感情,自成一体又不失原著韵味。
林怀民先生的《红楼梦》用现代舞的方式演绎经久不衰的故事,在传统与现代的激烈碰撞中,“以<葬花吟>为主调,用春夏秋冬四季的架构,渲染‘花谢花飞飞满天’的盛景,刻画‘三春去后诸芳尽’的凄凉”,演绎出新的怀金悼玉……赵明老师的《红楼梦》全剧由序幕和两幕四场组成,以宝、黛、钗的爱情纠葛为主线,以独舞、双人舞、三人舞、群舞等多种形式展现,将中国传统舞蹈与西方芭蕾舞、现代舞元素相结合,西洋音乐与中国民乐相结合,适时穿插的越剧吟唱,独具匠心,使整部舞剧更加灵动、梦幻,更有层次。两部舞剧相比较来说,林怀民先生的《红楼梦》赋予了观众更多的想象空间,而赵明老师的《红楼梦》将原著的一百二十回浓缩为舞台上的九十分钟,也可以使观众看懂《红楼梦》中的故事内容。
在服饰方面,两部舞剧也有很大不同。在我看来,林怀民先生的《红楼梦》服饰脱离了原著的描写,而是顺从自己的内心,使服饰更加纯粹、现代,比如“将宝玉打造成一个赤裸的美丽少年,展现他青春的气息”。
两部舞剧是同一题材下不同表达方式的碰撞,如同本文开始所说,一百个人心里有一百个《红楼梦》,不同的表达方式也传达出了两位编导不同的角度、看法,以及想要表达给观众的不同的内容,各有千秋。