原文链接(首发于十五言社区)
我在以前的文章中粗略地叙述了最基础的旗帜学常识(《枯藤?镭射?昏鸦?》);其中提到过旗帜的「正面(obverse)」和「背面(reverse)」的概念:
一面旗帜的默认方向,对于观察者而言,旗杆位于旗帜的左边。这个时候观察者所看到那一面称为「正面」,旗帜学称obverse,另一面当然就叫「背面」,旗帜学称reverse。
这是对旗帜的默认状态——也就是横置旗帜(horizontal flag)——而言的。在一些时候,旗帜还需要像题图中那样展示,称为竖置旗帜(vertical flag)。
英国国旗由于其中心对称性,似乎不太容易看出其横置和竖置的关系;或者说,横置的英国国旗顺时针旋转90度或是逆时针旋转90度,都能得到正确的竖置的英国国旗。
但对于有的国旗而言,存在着更复杂且唯一的竖置规定——对于另一些国旗,则根本没有官方的竖置规定。前者以美国国旗为典型,后者以中国国旗为典型。
《美国法典(Code of Laws of the United States of America)》第四卷第一章第七节第九条规定:
When displayed either horizontally or vertically against a wall, the union should be uppermost and to the flag’s own right, that is, to the observer’s left. When displayed in a window, the flag should be displayed in the same way, with the union or blue field to the left of the observer in the street.
简单说来,美国国旗无论是横置或是竖置,union——国旗的蓝底五十星的那一部分——总是在左上角。所以竖置的美国国旗是横置美国国旗的镜像再逆时针旋转90度:
很多canton式 [1] 的国旗都采用的这种竖置方式。
《中华人民共和国国旗法》中并没有任何关于竖置国旗的内容。在一些正式国际场合,如果需要竖置中国国旗,实际上是采用的将横置国旗顺时针转90度的方式。对竖置国旗没有官方规定的国家,一般都采取这一做法来竖置国旗。
但由于中国国旗也属于广义上的canton,所以有时也会被以和美国国旗相同的方向竖置:
需要注意的是,上图中竖置的朝鲜国旗(第三排右二)是错误的;朝鲜是有官方竖置国旗的。
那么以朝鲜国旗为开始,下面列出部分国旗的竖置方式:
朝鲜国旗星星的朝向在竖置时也不会变化。有的带具象图案的国旗也采用类似方式竖置。比如埃及国旗:
但这种竖置方式并不能无脑推广;比如带具象图案的加拿大国旗和带纹章的克罗地亚国旗:
此外,并非只有canton式的国旗才会采用和美国国旗一样的竖置方向。比如捷克国旗和喀麦隆国旗:
与喀麦隆国旗形成鲜明对比的是塞内加尔国旗,这两面国旗在横置时除了颜色以外样式基本一样,但却采用了不同的竖置方式:
极少数国家的竖置国旗并没有改变任何图案的方向,而只是改变了旗面的长宽比。比如不丹国旗:
另外,虽然瑞士国旗理论上是正方形,但需要竖置国旗的场合,几乎也是需要和其他各国国旗并列的场合。在各国国旗并列出现的情况下,为了美观起见,所有的国旗都是一样的长宽比(一般是统一为2:1或3:2;可以参看上文中两张竖置中国国旗的图片),所以在实际操作中,瑞士国旗的竖置版本和横置版本是不同的。
上面列了这么多不同类型的竖置国旗了,其间有没有普遍规律可循呢?——国旗竖置的准则毕竟是人为规定的,在不知道竖置方式的前提下,任何一面旗帜都可能是例外。我写这篇文章也不是为了总结出一个万用规律,而是为了让大家有「竖置国旗」这么一个概念;为什么竖置美国国旗要这么转,而竖置中国国旗又是这么转的。
不过还是存在着两个相对普遍的规律:
第一个规律:canton [1] 式的国旗,如美国国旗、新西兰国旗等,还有pall [2] 式的国旗,如南非国旗、捷克国旗、菲律宾国旗 [2] 等,一般都采取镜像逆时针旋转90度的方式竖置。
第二个规律:fesses [3] 式的国旗,如哥伦比亚国旗、埃及国旗、克罗地亚国旗、波兰国旗 [3] 等,一般都采取逆时针旋转90度的方式竖置。
一面不知道官方竖置规定、并且也无法套用以上两种规律的国旗,那么它很有可能——只能这么说——是采取顺时针旋转90度的方式竖置的。
注释:
[1] canton 是旗帜学术语,指类似美国国旗或是新西兰国旗这样的,旗帜左上角有着和旗面(field)不同的颜色或设计的旗帜。
[2] pall 是旗帜学术语。狭义的 pall 指的是南非国旗这样的,由一个横着的 Y 形的条纹(stripe)分割旗面的旗帜。捷克国旗和菲律宾国旗严格说来应该叫做 party per pall。但由于这两种样式有较强的相似性,所以一般场合可以不做区分。
[3] fesses 是旗帜学术语。最严格的 fesses 指的是奥地利国旗这样的,三条水平条纹占据整个旗面,且第一条和第三条颜色相同,而第二条颜色不同的旗帜。这种样式的本意是,第一条和第三条条纹是旗面(field),第二条条纹才是真·条纹;但现在已没有这样的限制。严格说来,波兰国旗这样的两条水平条纹占据整个旗面的旗帜应该叫做 fess——这和上面提到过的 pall、party per pall 类似,fess 和fesses 在一般场合也可以不做区分。