她影
唯一为女孩定制的泛电影文化
微信ID：herinfilm
不约吃、不约喝、不约逛街、不约饭
下周一
和你的男朋友、女朋友
一 起 约 看 女 性 影 展 吧 ！
交差点艺文空间与荷兰驻华大使馆、法国驻华大使馆合作，放映荷兰电影《卡蒂亚的妹妹》，导演与编剧亦受邀亲临参加映后座谈。此次活动为中国国际女性影展巡展活动之一。
日期：3月21日（星期一）19:00-21:30
免费入场
语言：荷兰语/英语和中文字幕
地址：法国文化中心（朝阳区工体西路18号，光彩国际公寓）
毋需报名
日期：3月22日（星期二）19:00-21:30
免费入场 （但我们希望您最低消费一杯饮料，作为对场地的支持）
语言：荷兰语/英语和中文字幕
地址：交差点艺文空间（西城区旧鼓楼大街大石桥胡同18号）
需提前报名，报名请发送邮件至: crossroads.beijing@gmail.com
－ 受邀嘉宾
梅卡▪德容导演曾执导过多部电视、电影、纪录片和戏剧作品。对角色的微妙刻画以及对社会问题的关注一直是她电影中最重要的特点。她的电影已在世界各地展映，并获得多项国际大奖。
梅卡▪德容导演
扬·艾兰德是一位编剧、电影电视制作人及一位音乐人。他为德容导演写过的剧本或两人合作的剧本，好评如潮，几次获得国际大奖。
编剧：扬·艾兰德
－ 影片简介
卡蒂亚的妹妹（梅卡▪德容，荷兰，2009年，故事片，90分钟）
人们发现她与现实格格不入，姐姐卡蒂亚甚至认为她很蠢，而这一切其实只是表象。也许她潜意识中仍希望自己是小孩吧，又或许，她的怪异行为是对平淡生活的反抗，是对她与姐姐和母亲，在残酷的生存中的抵抗。
母亲为养活两个孩子而不得不从事性工作，姐姐卡蒂亚不久后也步母亲后尘。妹妹在孤独的世界中挣扎，变得愈来愈孤立。为保护她所创造的世界，她唯有不断地牺牲，甚至连名字，最后也只剩下“卡蒂亚的妹妹。”
－ 关于导演
梅卡·德容导演
梅卡·德容，1959年生于荷兰第二大城市鹿特丹，导演兼作家。其作品包括电视剧，故事片，短片，纪录片和戏剧。1983年进入荷兰电影电视学院学习，毕业同年执导了以占屋运动**为背景的首部电影《占屋者的喜悦》（Squatter’s Delight，又名In Krakende Welstand），获1989年乌得勒支城奖。
＊*占屋，指占用闲置或废弃的空间或建筑物而没有一般法律认定的拥有权或租用权。欧洲自八十年代前后开始出现较大规模的“占屋运动”（squatter movement）。占屋族（squatters）以占据废弃空屋作为摆脱资本主义意识形态与社会规范的行动。
《占屋者的喜悦》剧照
梅卡·德容对演员的巧妙指导使她的影片独具风格，曾多次于欧洲各电影节收获重要奖项。其中，电影《青鸟》（Bluebird）获2005年柏林电影节水晶熊奖；得奖热门《乔伊》（Joy）于2010年入围柏林电影节新生代单元，并被评为荷兰电影节最佳影片。
梅卡·德容获荷兰电影节金犊奖
《青鸟》与《乔伊》电影海报
梅卡·德容的电影作品多反映出她对于社会问题的关注与思考。电影《青鸟》的十三岁主人公梅洛是一个标准的好学生，她悉心照顾自己双臂残疾的弟弟，却不幸成为校园霸凌的受害者。对于这部电影，梅卡说：“我对人们的选择、原则、影响他们的因素和他们不去表达自己想法的原因很感兴趣。换句话说，我对人类的灵魂及其周围的世界很感兴趣。”
《青鸟》剧照
《边缘阶段》（Tussenstand, 2007）讲述一对已离婚而尚未分居的夫妇努力帮助他们17岁的儿子摆脱孤立与自闭的故事。《卡迪亚的妹妹》（Het zusje van Katia, 2008）则聚焦东欧女性移民的生活困境以及下一代的教育问题。
一位多年前从俄罗斯移民荷兰的母亲，为维持生计而进入了阿姆斯特丹当地性工作者的行列，而她美丽的大女儿卡迪亚也逐渐步其后尘。女主人公路西亚（Lucia）爱戴着自己的姐姐卡迪亚，尽管生活艰难，她并不哀叹命运不公，而是慷慨善良地看待世界。
然而，面对她和家人严酷的生活环境，她选择退缩回自己的孤独世界来保护自己，对外人自称“卡迪亚的妹妹”。
《卡迪亚的妹妹》剧照
《乔伊》中的女主乔伊幼时遭遗弃，辗转多个孤儿院长大。她的男友来自一个大家族，无法理解她对家庭的渴望和内心的孤独。乔伊坚信自己只有与生母团聚才能幸福，她历经周折找到生母住址，开始跟踪住在那里的那个女人和她的孩子。
《乔伊》剧照
2016年1月，梅卡的新作《停止表演》（Stop Acting Now）于鹿特丹国际电影节（IFFR）举行世界首映。在这部电影里，演员们不再“表演”，而是在“真实”世界里疯狂地执行着多种让社会变得更好的计划。
《停止表演》剧照
感謝FIX字幕俠翻譯字幕～
以上内容来自芳映室
▲
芳 映 室
芳映室是中国国际女性影展（China Women's Film Festival）的公众号
中国国际女性影展创办于2013年，曾获奥地利外交部跨文化成就奖，目标是以影像艺术的力量推动女性权利的实现。
话说，小李子的《荒野猎人》上大荧幕啦
于是我想起来年前我们几个在北京无聊录了一个吐槽视频来着www.bilibili.com/video/av4120550/#rd
我强烈建议你们不要点开 不要点开 不要点开
