Happy anniversary
Scene 1 Phil & Claire
[.]
- because you're impossible to buy for. 因为完全不知道给你买什么.
- she sucks at giving gifts. 她太**不擅长送礼物了.
- I'm sorry for the pay-channel language, 不好意思我爆粗口了.
- I can't not think of things I want. 一想到我喜欢的那些东西就抓狂.
[.]
- look-at(tʃ)you.
- done /dʌn/ VS down /daʊn/
- I didn't see(j)it.
[.]
- View-Master 三维魔景机
- perm n.&v. 卷发；烫发.
- bureau (带抽屉的)办公桌,梳妆柜. not table, desk.
-抽屉 常用说法是drawer, locker.
Ah-Fix that step.
-Morning! -I'm still sleeping.
-Happy anniversary. -Hmm.
-And they said we wouldn't last. -Yeah.
-Who said that? -Oh, look at you. You're cute.
-Go ahead. Open it. -What have you done?
Nothing. Something. Nothing.
-It's a View-Master. -Look inside.
Oh, it's us.
Look at how young we are.
Oh, God, that perm.
Yeah, it really framed my face.
Why is there a picture of a bracelet?
Huh. Must be some kind of a mistake.
-What the heck is that? -Phil, you didn't.
-What did -Did he, did he?
Oh, my God.
It's beautiful. Oh, sweetie, I love it.
-Okay, your turn. -My turn? Where is it?
-It's on the bureau. -Oh.
I'm surprised I didn't see it.
-Where? -It's there. The red envelope.
Oh. So --card?
No. That's where you're wrong.
I am so excited.
Hey. Coupons for...
five free hugs.
-You don't like it? -Are you kidding me? I love it.
It's so creative. Coupons for hugs,
which are usually free.
But this makes it official, which is so great.
I was so proud of myself when I thought of it...
because you're impossible to buy for.
You never want anything.
Um, things I want:
Robot dog, night-vision goggles, bug vacuum,
G.P.S. Watch, speakers that look like rocks.
I love my wife, but she sucks at giving gifts.
I'm sorry for the pay-channel language,
but-Oh, yogurt maker.
I can't not think of things I want.
看美剧练口语 摩登家庭(ModernFamily), 详细笔记+音频视频+双语字幕, 关注vvstudy更方便.
