写在前面的一长段话：

这是一个系列文章 ，我会逐渐讲述和分享一些我在外刊精读过程中的一些学习方法论，主要是想系统地让新一届考MTI的同学增强自学能力。

看别人的精读是一条学习的捷径，但如果是明年或者后年考研的同学不妨现在准备起来，自学外刊。鱼渔之别不需要我多说。

19届现在再教自学方法是有点来不及了，毕竟我们才互相认识不久，互相认识是一个漫长的过程，我需要你们每次做一些转发才能引来别的考研的同学，相信只要是关注我这个公众号的同学都是通过看到别人的转发才慢慢知道我的，所以不要觉得我需要你们分享转发是不好的事，没准你的一次转发就改变了别人的生命轨迹呢~

谢谢一直以来支持我的同学们，每次收到你们长长的感谢留言我都觉得很开心。

（不过你们考完之后可以来找我学怎么准备复试，另外也会有复试辅导班和保录保过班

，录取之后就来找我，再带你们劳动致富emmm，不过我筛选人的时候比较严格就是了）

进入正题。

20届考研er或者对英语学习很有爱好的同学们可以学起来了

一般MTI们考研用到的外刊比较多的有：FT（卫报）和经济学人

官网网址随即附上：

The Guardian： http://www.guardian.co.uk/ 

The Economist. ：http://www.economist.com 

卫报和经济学人一般可以自行订阅，有原文和译文，双语阅读的材料也很多，紧贴时事的东西可以多看。现在网上有很多免费资源，我也在定时更新经济学人的内容，一般都会发朋友圈通知大家。

阅读足够的东西再碰到时事翻译词汇就能游刃有余，并且就算考相关的百科名解你也能答上来个一二，学习要灵活，其实生活处处是百科，不是拿着一本书使劲儿背（当然死背也是有用的）就叫认真学习百科了，多留意身边的点滴，哪怕刷一些读书博主，读书写书评的公众号文章也大有裨益。考试的时候碰到不熟悉的词能有话说也是一种本领。

个人感觉FT里有很多长难句，是练习长难句阅读的特别好的材料。单词背扎实，长难句理解好了，阅读就没有什么太大的问题了。

长难句学习我推荐《杨鹏长难句》，这本主要是写给考GRE和GMAT的人，但是学习这种东西哪里有边界，买一本看起来学起来什么时候都不算晚。

我还蛮喜欢蔡康永的一句话：如果担心现在才开始学某样东西、年纪已经太大的话，就算因此放弃不学，年纪还是照样会变大的。

活到老学到老。

精读一篇文章无外乎：词，句，篇

这一篇文章先讲讲词。

词汇的学习中，你会发现一个熟词放在一篇文章里可能表达的是你不知道的意思。

比如说some这个词有一个不常见的意思： (表示赞同或不赞同)也叫，也算；了不起的，好极的。

She lived to be ninety-nine years old and only weighed eighty pounds but she'd raised eight kids. That was some tough woman!

她活到了 99 岁的高龄，体重虽然只有 80 磅，却养了 8 个孩子。真是个了不得的女人！

因此你需要勤查字典，而纸质字典的版本更新往往是比较慢的，所以学会使用电子词典。欧路词典是一种复合型查词的工具，你可以导入现有词典的电子版，也可以在线搜索词汇，用起来十分方便。

查词的时候你不仅能了解一个词汇的词性，用法，你还能顺藤摸瓜学到同义词，近义词，近义词用法，词源是来自哪里，有什么的情感色彩，多用于什么场合语境。一个词的学习织成了一张网，夯实了基础，能力提升了，就不用害怕考试了。考试只是一场对你能力水平的测试罢了。大部分情况下，你能力足够了，就能考上，能力还未达标就是没考上，就是这么简单呀。

很多时候你听别人上课觉得特别牛逼，怎么翻译还能这么翻，这么翻真的是翻得太好了。正是因为人家对词汇掌握比较灵活，知识面比较广。所以建议接下来考研的同学们能够认真对待，好好学习单词。

未完待续……

（图片源自网络）

想了解更多请关注公众号：TaoziMTI