注:本文由日本相声演员、同伴入船亭游京写于3月23日,合肥。
(从西安去合肥)车窗外的景色。
稻田。
住在车站前的宾馆。
漂亮的花儿···好像是紫荆花。
(紫荆花的片假名:ハナズオウ)
今天我们打算只参观前几日在开封见到的包公大人的墓地。
早饭我吃的是有助消化的香蕉。因为我的病还未痊愈。
说到吃香蕉,就想到了金原亭马久先生(日本落语家)。
(注:落语,和中国传统的单口相声相似。金原亭马久先生为下图最右侧男神。)
在新宿一家叫“无何有”的居酒屋,我和马久先生“第一次”(专场),
还有堀船扇兵落语专场、鹤·京二人落语专场。
(注:“扇兵”是与小哥同期的相声演员:林家扇兵卫,下图躺着的男神即是。“鹤”指的是图中的女落语家林家鹤子,会中文,“京”指小哥自己。)
这三场演出,多亏了大家捧场。
(※说鹤·京专场,马久先生也没出现。)
该吃午饭了。
许帅哥让我吃下这份面,看我能不能恢复。
不知为何,许帅哥劝我吃块饼,我果断地拒绝后,吃了碗牛肉面。
这里靠近咖啡馆。
价格稍贵的店。
遊:“这地方真漂亮啊。”
许:“价格太贵了。来这里的不是有钱人就是情人。店员以为咱俩是同性恋呢。”
本打算喝咖啡,才进的这家店,看到有中国茶,我们便点了茶水。
“六安瓜片”
(注:六安瓜片,中华传统历史名茶,中国十大名茶之一,简称瓜片、片茶。)
六安是位于合肥西部的城市。那里盛产六安瓜片。因为此茶的叶子似瓜子形,而得名“瓜”。
许:“今天很幸运呢。”
遊:“为什么这么说?”
许:“迄今为止,我都忘了还有茶这个东西。”
遊:“咦?把茶给忘啦?”
许:“是的。我都忘了还有茶的事。多亏了帅哥你,我才想起来。今天真是走运啊!”
遊:“我很喜欢喝茶哦。我们之前去过的那些地方也产茶吗?”
许:“那些地方(北方)天气寒冷干燥,原本是不产茶的。经常阴天的地方适宜种茶。这茶的产地好像就是那样的地方。”
遊:“想起茶来,真是太好了。我喜欢喝茶。”
许:“日本原来是没有茶的。”
遊:“哈啊!”
许:“在秦始皇之前中国就有了茶,后来遣唐使把茶带回了日本。唐朝人还把茶叶捻成粉末,像面包馅儿一样吃下去。”
“君子淡如茶”,许帅哥还教了我这句俗语。
大致意思是说:君子之间的交情,清淡如茶,高雅纯净。
茶韵飘香,齿颊泛甜,三杯(茶壶里)饮罢,清神静思。
包公大人的墓地四周是公园,包公墓的门票是50元。太贵了,我们就没进去。
晚上,许帅哥的哥哥请我们吃了饭。
我仔细一问才知道是他们是表兄弟。在这边,表哥也叫“アニ”(アニ在日语中是亲哥哥的意思),情况有些复杂啊。
这道菜是鸭舌。(注:小哥第一次吃)