前言

《少女小渔》是我国著名旅美作家严歌苓的海外文学代表作，荣获台湾第三届文学奖短篇小说一等奖。

这部作品以移居海外的中国人为原型，严歌苓用东方内敛式的温情，写出了移民阶层孤苦艰难的生存，描述了移民们内心迷茫困顿的精神状态，以及孤苦凄凉或自强自立的结局。

在严歌苓的作品中，形形色色的海外华人形象如戏子般轮番上台，作者将一幅幅形态各异的移民生活画面展现在我们眼前。

但作为女性作家的严歌苓，一直致力于对人性尤其是女性这个群体的挖掘与书写。

《少女小渔》是严歌苓的早期作品，她以少女的视角来叙述，着重展现中国移民时代的女性，在男尊女卑思想禁锢之下的可怜可叹，同时，又在东西方文化碰撞之下的自我觉醒的命运。

在《少女小渔》中，两个东西方男性的眼中，女性拥有两种标签，一种是玩具或工具，一种却是女性应该完整的拥有自我。

小渔在两种标签的游移之间，在东西方文化碰撞的生活对比之下，逐渐觉醒，走向自立自强。

那么， 少女小渔究竟怎样在自己的青春期觉醒呢？下面我们从三个方面来分析少女小渔生命中的两个男人，是怎样成为小渔觉醒的推手的。 

◆01《少女小渔》  

◆小说和电影呈现的故事内容 

《少女小渔》反映的是中国90年代移民潮的生活画卷：

在移民时代，中国人贪恋海外生活，想要长期居住，必须获得一张在所在国家合法居留和工作的证件——绿卡。

在各种各样通往绿卡的路途中，有一条捷径，那便是——与当地合法居民结婚。

大陆女孩小渔也是移民阶层的一员，为了获得绿卡，她在男友江伟的安排下与年届六十的意大利老头马里奥（Mario）结婚，婚姻在三人中间，完成了一次最纯粹的利益交换。

在此期间，小渔面对男友江伟的嫉妒猜忌、马里奥的贫苦年迈，她的善良与包容都难以换来三人之间的理解和平静。

一张绿卡换来一段小渔和马里奥似有还无的忘年恋，或一段近似亲情却又超越爱情的温馨生活。

一张绿卡也换来男友张伟自私狭隘本性的暴露，和张伟最终的离去。

一张绿卡更重要的是换来了小渔青春的自我觉醒。

这是小说简单的故事梗概。

1995年，台湾导演张艾嘉用电影的语言，把短篇小说《少女小渔》改编为同名电影，张艾嘉执导，著名导演李安监制，刘若英倾情演绎影片。

张艾嘉比较擅长把女性的深层意识挖掘并呼唤出来，影片改编了小说的人物人设和某些故事情节，整部影片细腻委婉，娓娓道来，温情弥漫。

影片是刘若英的电影处女作，她主演的电影耐人寻味，生动地把小渔生处异乡的迷惘、孤独、失望，前期对男友的依附和后期低调的冲突与反抗，直至最后寻求自立时的坚强、积极、向上的形象拿捏的恰到好处。

因此，该片获得了许多荣誉：第40届亚太电影节最佳女主角，最佳电影，最佳导演，最佳音响。1995的老片在豆瓣也有7.9的评分。

小说的文字魅力和电影画面的呈现各有特点，都有可圈可点的细腻描写和精彩画面的定格，下面我们就只针对电影作品进行阐述和剖析。

◆ 02 电影《少女小渔》

◆ 少女小渔生命中的2个男人

电影不急不缓地讲着一个动人的故事。

《少女小渔》讲述了二十四岁的小渔和男朋友江伟，千里迢迢从中国大陆来到纽约。由于无法取得居留权，小渔在唐人街当非法劳工。江伟以学生身份来美，半工半读，为了摆脱困境，经人介绍，江伟安排小渔与一位年逾六十的意大利老头马里奥假结婚，希望小渔取得绿卡，两人能安定永久居住在美国。

故事就在假结婚的过程中发展，电影以小渔和2个男人的故事为两条线，交叉地描述着两个世界的生活，一个老年人的慰藉，一个青年人的爱情。

电影开篇呈现的是年轻人的爱情，小渔和江伟。

●  张伟和小渔

 不在乎你的人，只是在用爱的名义叫嚣

小渔是个孤儿，从小被江伟的母亲收养，跟江伟一起长大。为了让江伟顺利完成学业，江伟的母亲，把小渔偷渡过来，在生活上照顾江伟。

小渔习惯依附江伟生存，她所做的一切都是为了江伟。

小鱼没有绿卡，是非法移民，只能在车衣车间，拿着最低的工资，做着最繁重的工作，为了躲避移民局的突击检查，她只好藏在墙壁后面，生怕被遣送回国，小渔像蝼蚁一样躲藏着生存。

只要和张伟在一起，小渔没有任何怨言。

江伟为了学业一直在忙，连饭都忘记吃，每天半夜要到鱼市场打工，有一次，累的趴在桌上睡着了，连闹铃的声音都没听见，迟到了受到老板的臭骂，差点被解聘。 除此之外，江伟还有学校的功课要做，要努力拿奖学金，才能够维持在纽约的生活。

为了摆脱困苦的生活，大男子主义的江伟安排小渔与年近六十的意大利老头马里奥假结婚，希望小渔取得绿卡。

生存在异乡的边缘人，为了生存，他们只想在纽约有一个自己的家。

小渔对假结婚没有说不，被动接受者江伟的一切安排。

影片中当马里奥问小渔：为什么来纽约？小渔害羞地说出两个字：江伟。话语中有心甘情愿的顺从和爱。

当马里奥问江伟：那个女孩知道要跟谁结婚吗？江伟霸气地回应了一句：“she had no choice.”

江伟就这样安排着小渔，对小渔更多的是占有欲和控制欲，他从未考虑过小渔的感受，更别说征求小渔的意见，在他眼中，小渔就是他的附属品。

而小渔即使和马里奥假结婚，也会在下班后到菜市场买来一只蟹和江伟分享生活的快乐。但是江伟把蟹爪留给小渔，把蟹身留给了自己。

为了应付移民局的抽查，小渔搬去与马里奥同住，因为妒忌小渔为马里奥说话，江伟对小渔百般挑剔和指责，他根本不了解小渔，只会嫉妒、怀疑、猜忌甚至不忠。

而张伟则在小渔走后，隔壁刘明的女朋友进入了他的生活。由此，他留宿在别的女人家里，当小渔问他时，反而颐指气使地找借口责怪小渔，他不知道那天晚上，小渔在他们曾经的家等了他一个晚上。

面对江伟的出轨，小渔选择了隐忍原谅和无条件的信任，而江伟继续原来的生活，从未断过与刘明女朋友的联系， 在他的心中，小渔更像他手中一件听话的工具，小渔的一切付出都理所应当，就连两人在一起，也只是一种自私的占有。  

江伟在心里从不了解小渔，也许不是不了解，而是从未想过去了解，因为他从来没有尊重过她的一切。

江伟或许是一部分男人的缩影，他们自私、蛮横、感情出轨，却无条地占有最完满的爱。

幸好，小渔的生命中出现了另一个男人——马里奥。

● 马里奥和小渔

真正爱你的人告诉你生活的真相——it is you life

年届六十的意大利老头马里奥曾经是一名作家，理想主义者，参加过反越战运动，坚持心中的正义，喜欢写批判现实的作品，参加过反越战运动，结果被关入监狱，之后的日子贫困潦倒，以赌博来麻痹自己，到头来只是为了混时间，打发时间。

与朋友喝酒，道出内心的话：“我是快乐的死人，你是不快乐的活人”。朋友说，事情总会解决，总会有办法。不管怎样，你至少还活着。

而马里奥不以为然。在一场赌博中马里奥输掉9000美元，为了还债，同意了与想取得绿卡的小渔假结婚，自此，小渔走进了马里奥的生活。

马里奥的生活一团糟，整体喝酒度日，深夜还徘徊在街道，无所事事，家里脏乱差，和他的生活一样杂乱无章。

为了应付移民局，小渔只能搬到马里奥家里住，房间破旧，烂了的灯泡，水电、锁无疑不透着马里奥凌乱无序的生活。此时，电影交叉用东西方文化的音乐轮番播放，显示着马里奥和小渔相处的不协调。

小渔看到马里奥在杂乱的房间找着需要的东西，发现马里奥偷隔壁邻居的报纸，发现客厅不准时的钟表，晚上回来时过道烂掉的灯，种种不合时宜的镜头延展在人们面前。

善良贤惠的小渔希望找到两人相处的最好方式，为马里奥收拾了房间，发现马里奥写的书， 津津有味地读了起来。

马里奥从超市回来发现屋子干净后却大发雷霆：“我花了十年时间才变成这样”。马里奥又把房间恢复到原来的凌乱中，小渔对马里奥不停说着“对不起”，在自己的房间无助地哭着。突如其来的变化让两人都猝不及防。

但因为小渔的到来，马里奥的生活有了变化。

马里奥凭着短短几周的相处就明白小渔：“她有她的方法”， 这是一个有着岁月经历和人文敏感的异国男子的话。

小渔按自己的生活方式活着，这种方式就是小渔的善良、容忍、善解人意、替人着想，这些深入骨髓的特质在无形中影响着马里奥，一个散发着清香的温柔女人介入他的世界，马里奥觉得自己变了。

人往往在进一步的交往中才能触动到内心真实的自己。马里奥连自己都没意识到他为小渔所做的改变。

生活潦草、贫穷混乱马里奥，在小渔下班晚归的时候，细心地为小渔拉亮通道灯的开关。

为了不让小渔迟到，马里奥修好了客厅的闹钟，让小渔备感温暖。

当马里奥再次和赖钱的朋友坐在街道的长椅上时，朋友问马里奥：你苦闷吗？马里奥轻松地回答：不。两个老头的背影坐在洒满阳光的长椅上，怡然自得地抽着烟喝着酒，画面没有了颓然，没有了寂寞，却充满温情和希望。

小渔为马里奥做中国菜，马里奥和她吃饭时，发现她说的关于中国人饮食那段英语说得非常好，他赞美着小渔和精心准备的食物，耐心的与他交流沟通，问她：谢谢怎讲？问她怎么到纽约的，当小渔说一切都是因为江伟时，他明白了小渔来美国的目的，一切为了别人却从没有为自己。

为了配合移民局的调查， 马里奥到小渔打工的地方找小渔，在街上碰到撞到小渔的人，跟小渔学说中国话，为小渔出气。

马里奥也会精心准备晚餐红酒等小渔回家，并告诉小渔 “你不需要说对不起”“谢谢”，并告诉小渔 “你的决定要为了你自己的生命”，按着自己的想法去生活，尊重自己的生活。这其实是马里奥为小渔打开的最亮的一盏灯。  

小渔和马里奥要准备移民局面试的问题，两人一起回顾自己一周在做什么。马里奥与小渔于夕阳下散步，聊天，晚风，桥和流水。周围皆是陌生人，但身边的人让小渔觉得安全和放松，马里奥告诉小渔：夜景温馨美好，而言语坚定而又有力量。 

马里奥开始写作，写作时也不忘阻止原来的妻子丽塔锁门，小渔一夜未回，他就一夜写着文章等着小渔。

小渔在邮筒为马里奥卖回了报纸，马里奥在写他的故事，并告诉小渔：写完告诉你。

马里奥是懂小渔的，小渔一夜未归是得知江伟背叛了他，就跟马里奥说不想去移民局做最后的面试了，马里奥说了一句话：“如果这是你的决定，那么我就尊重你的决定，但不是江伟的，你也该在这时候学学，多尊重你自己，这是你的生命it is you life。”

小渔终于明白，人生不应该是为了别人而过。

最终，小渔和马里奥去了移民局，绿卡顺利地办下来了，马里奥看着并未因此快乐反而失魂落魄的小渔说：“你会原谅你的男朋友，如果你爱你的男朋友，就回去跟他结婚。我非常爱丽塔，但是那时太年轻，太不成熟，不懂得珍惜，但现在已经晚了”。

在马里奥这里，小渔明白了自己是独立的，值得被人尊重和关怀，而江伟不是生命的唯一。小渔也慢慢拥有了自主意识。

小渔要走了，马里奥开始收拾凌乱的房间，他还是要继续新的生活，但是搬报纸时却摔倒了。

小渔回来跟马里奥说再见，马里奥躺着看着小渔收拾着家，担心小渔发现自己不对劲，装作什么事都没发生。直到马里奥掉了东西，小渔才明白马里奥中风了。小渔要打电话，马里奥坚决不去医院，小渔无奈地一边收拾着东西，一边看着马里奥曾经写过的书，抱着书本不说话。

 在这样两难的选择中，小渔最终做出了忠于内心的选择，陪伴在Mario身边。

接到江伟打的电话，小渔恳请江伟待她照顾马里奥两天再搬走，但江伟说他只等5分钟，小渔终于说出第一句违拗的话：“你别逼我”。

江伟来到房间门口待了会，没有敲门，小渔，但是看到马里奥，这个永远的朋友在床上， 小渔做出了忠于内心的选择，陪伴在马里奥的身边，即使江伟在楼下按着喇叭，急促的喇叭声中，小渔脸上有纠结，有迷茫，却也有释怀。

最终，小渔安静地把窗帘拉上，故事戛然而止，给人一个无以言喻的结尾。

或许是，当没有取得绿卡之前的那段和马里奥的美好相处，马里奥近似父亲又具体说不清楚的形象，让小渔在最终做出颠覆性的选择。

马里奥躺在生命即将逝去的夜晚，因小渔的出现露出孩子般的微笑睡去，当小渔看到马里奥脸上满足的微笑时，江伟的形象便已然在小渔的生活中走远。

爱情总是被挂上各种荒唐的标签，没有信任、没有理解、充满占有和怀疑的爱，只能让人在认清后决然离去。

只有在充满善意和尊重的人身边，爱却会在心里常驻，直至生命的结束。

◆  03电影《少女小渔》

小渔的觉醒

Love makes man grow up or sink down.爱，要么让人成长，要么让人堕落

曾经以为最好的给他才是爱的真诚，对他予取予求就能换回宠爱，直到现实给你冰冷一击才能认清事实：他只爱自己。

女性需要真正的觉醒，自信、自尊、自爱，才能确认自己拥有被爱的价值。

东西方文化的碰撞交融，在这里，让小渔的个人自主意识全面觉醒。

马里奥对小渔的尊重无疑唤醒了小渔的自主意识，让小渔改变了以往对江伟一味的爱慕，开始重新审视这个男人是否值得自己去托付真心。

每个女人，在内心深处都都有小渔一般的温柔、隐忍、善良和自我牺牲。

但是几千年的历史上，却只留下了男尊女卑的思想以及对女性权利的鞭笞，这让生活在其中的人，开始反思这个由男女共同构建而成的社会下，女性的权益与出路。

女性的自我意识的觉醒，在时代的生活中，女性或受环境的牵绊，或被命运所左右。

青春令人讨厌？但是总是令人迷惘。选择一个值得爱的人，需要让我们自己做决定，我们终究，还是要为自己而活…

小渔的心灵成长：从心理上的少女蜕变为一个独立女人，她的故事让我们看到，喜欢他人而不丧失自我，人生的旅途不过是为了发现自己。

爱情对于一个人的确是可遇而不可求的珍贵存在，但是倘若喜欢一个人就要为之牺牲自己的尊严和个性，那么这样的爱情又有什么意义呢？

真正能活出自我懂得自尊自爱的人才不会低到尘埃里，曲意逢迎无法收获甜美的爱情。

对爱不盲目，不依赖，当所爱之人不值得自己爱时，能及时审视自己的感情，也许这才是电影美好的原因。

● 总结

张艾嘉在谈及电影《少女小渔》时说：这是她最喜爱的作品之一，她觉得影片让她感受到，每个人都卡在生活的某个边缘，对什么都不信以为真，对什么东西都会保留一个质疑的、侧目而视的姿态，这是一种让人清醒看待人生的感觉。

在严歌苓卷帙浩繁的作品中，我们看到最多的就是裸裎人性的残酷，时代的悲怆，在冲突与倾轧，爱与恨的纠缠与撕扯中，更有人性温暖的光辉，有历尽劫难后的希望复苏。 

《少女小渔》这部电影，不仅仅给人们带来青春的朦胧清纯的回忆，以及那个年龄对美好的感受与执着，而且，在电影语言和画面切换的故事中，不局限于各种人物的小世界，而是在观众面前呈现一部关于“成长”、关于“活出自我”的电影。

最重要的是，让人们明白：

世间唯有善，才是人性里最无法被隐遁的华彩。