“林黛玉”武赫与“贾宝玉”石倚洁一起演绎命运主题
由旅美华人作曲家盛宗亮作曲、盛宗亮和黄哲伦编剧、赖声川导演、叶锦添担任舞美设计的英文原版歌剧《红楼梦》去年九月在美国旧金山歌剧院首演获得好评，经过今年三月香港艺术节的历练，昨天在北京保利剧院开启中国内地巡演。这部歌剧以《石头记》为引子，以黛玉泪尽最终融入水中了结“人世情缘”为终，却引出了一个关于“命运”这个经典主题的另一种诠释和哲学思考。
歌剧《红楼梦》由歌唱家石倚洁、武赫、石琳、张秋林、何佳陵、凯瑟琳·普拉赫特、郭燕瑜，携手杭州爱乐乐团和乌克兰第聂伯罗歌剧院合唱团，将这部中国古典文学名著用英文的唱法演绎得美妙而精致。
昨晚，《红楼梦》的首演，饰演林黛玉的女高音武赫丰富动情的声乐表情、高超的声乐控制力、角色的戏剧把握都令人赞叹不已。她与饰演贾宝玉的男高音石倚洁的“木石配”非常精彩。坐在乐池中的是杭州爱乐乐团，作曲家盛宗亮亲自执棒。歌剧对《红楼梦》采取了大刀阔斧的“砍伐”，情感线索仅留下宝玉、黛玉、宝钗的“三角恋”，而对于故事的大构架则以盛宗亮的“红学”做了一个“皇帝的阴谋”的暗线，作为西方歌剧中通常最不可抗拒的“命运”，决定着宝黛钗三人的生死姻缘，而当暗线最后成为明线时，人们才恍然大悟，宝黛钗的命运都只是皇家阴谋的工具、手段和过程……“元妃省亲”在歌剧《红楼梦》中成为了体现“命运”起承转合最重要的环节，当“元妃省亲”的高潮——贾母、王夫人、薛姨妈、宝玉、宝钗、黛玉手捧着御赐时，每一个人的“角色”、“任务”和“命运”就已经不可更改了……编剧盛宗亮和黄哲伦其实是为“命运”这个古典话题提供了一个新的现实的哲学思考……
盛宗亮的《红楼梦》音乐的歌剧结构非常合理，他对几个场景的多人物不同“阵营”、不同心境的多重唱都写得极其精彩，音乐线索之复杂，却极其清晰地传达出人物之间的微妙关系。盛宗亮、黄哲伦神奇地将“警幻仙境”一段隐去秦可卿，而是以宝玉梦中在黛玉、宝钗的情与欲之间的燃烧作展现，音乐的处理方式和舞蹈队的表现方式颇有些《参孙与达丽拉》中“火之舞”的感觉，很有些意外惊喜……
此次，叶锦添以皮影戏景片和巴洛克时代歌剧景片结合的舞台布景，能通过简单的景片交错组合，营造出大观园的华丽壮观，叶锦添对于灯光使用的“吝惜”，效果之好，更是让人不得不佩服，姜还是老的辣！
北京晨报首席记者 李澄/文 北京晨报记者 柴春霞/摄
