《周南·关雎》是《诗经》开篇第一首诗。
全诗五章，渐次递进：
周南·关雎
《诗经》
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
“雎鸠”，学名“鱼凫”，又叫“鸬鹚”，渔夫捕鱼的好助手，有人说它是“鱼鹰”的一种。“关关”模拟水鸟叫声。
一章第一句起兴，我们一起进入场景：
河边沙洲上，一群“雎鸠”正在“围猎”，“关关”声此起彼伏。
一章第二句，主角出场。
河中小洲上，一位“窈窕淑女”，成为了君子求偶的目标，“好逑”意为佳偶。
有人喜欢译诗，某些翻译大致是这样的：一对小鸟叫喳喳，你追我赶在沙洲，美丽姑娘真漂亮，真是君子好配偶。唉，这不是在用美感读《周南·关雎》，读的是“风马牛不相及”的儿戏。
“窈窕”是个连绵词，使用时不可分开，音为yǎo tiǎo，有深邃幽美之意，形容女子心灵仪表兼美的样子，注意，是“兼美”。另有一种解释，意为“遥迢”，远也。（本人喜欢后一种解释。）
“窈窕淑女”，对于君子来说，主要是感情距离远，最初可见不可求。与“天涯若比邻”的心理距离相反，淑女就在江边，却不知如何靠近，感觉咫尺若天涯。
顺着“遥迢”的感觉，来读李白的一首《长相思》，“美人如花隔云端！”美感与意境顿出。“上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。”这是多么痛彻的“遥迢”啊！
长相思·其一
唐·李白
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
我们来看《长相思》的“神助攻”，也是“起兴”，李太白喜铺排：秋天在精美井栏旁悲鸣的小虫，寒气袭人的凄凄薄霜，寒凉难耐的竹席，昏暗摇曳的孤灯……声音、景致、氛围，甚至触感，一起涌来，牵引出“思欲绝”“魂欲断”的长相思。卷帘望明月，明月惹相思，对月徒叹，过于伤神。
回到《周南·关雎》
二章四句：“参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。”
渐次递进的劳作场景出现了，淑女们在采摘“荇菜”。
参差，长短不齐貌。荇（xìng）菜，水生植物，采集后作“宗庙祭祀之用”。根茎在泥中，牵拉摇荡，像藤蔓一样纠缠；“叶卵圆有缺，面绿背紫，开五星黄花”，直径一寸左右，水面漂浮，为水景佳品。
这里，读诗的想象力，可以帮我们穿越时空，进入到当时的这种民俗活动中。
春末夏初，荇菜长熟，三五成群的“窈窕淑女”，站在水中，或立于水边。“流”，采摘的动作；“左右”描摹采摘情景。阳光、沙滩，开放的空间，提衣搴裳，玉臂蛮腰，左采右摘，曼妙婀娜，直至“踩着薄暮走向余晖”，好一番盛景！难怪“君子”们心旌摇曳。
《诗经》是含蓄的，《论语·八佾》评：“《关雎》：乐而不淫；哀而不伤。”不像李太白那样撕心裂肺——长相思，摧心肝！抱持有礼有节的雅正之道，伊人在水一方，当“寤寐求之”。
“寤寐”，偏义复词，“寤”本指醒来，“寐”本指睡着。如果从意境的感觉着眼，两词连用，主要含义在“寐”，相思梦中缠绕，即使睡着了，也挥之不去。“君子”所求的，是怎样的一位让人心动的女子呀？
三章“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。”
“服”，据名家诗解中讲，上古音近pé，和“急迫”的“迫”意思相通。悠者，长也。所以“悠哉悠哉”不能理解为“悠闲或悠闲的样子”。“辗转”“反侧”连在一起，表明翻来覆去，醒时梦里，思念如悠悠长路绵延不绝。《陈风·泽陂》中也有类似的诗句：“寤寐无为，辗转伏枕。”
四章“参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。”
五章“参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。”
这两章行进的速度非常快，依然是采摘荇菜，但是在极省简的“采”和“芼”之间，故事却发生了惊人的变化。四章我们看到了一个“友”字，于是，不由得惊呼——啊！他们面对面了，已经相约在水边了，还借用音乐的力量。我们来试着用琴瑟组词：琴瑟相调、和如琴瑟、琴瑟合鸣、琴瑟在御莫不静好……都是形容夫妻感情融洽的。你看，“友”何其丰富而惊人，而“琴瑟”又多么具有戏剧张力：他们在“琴瑟友之”的阶段既已预示了大团圆的喜剧结局。
再来回顾李太白的《长相思》诗句：“上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。”相比之下，李太白的诗中悲剧，连魂魄都是艰难苦恨的。
而《周南·关雎》的中“小两口”谈着谈着恋爱，就在“钟鼓”之乐中步入了婚姻的殿堂。据说，“乐”的古音读nào，正好与“芼”mào押韵，从音韵的感觉来看，“热闹”的“闹”音，更有渲染效果。
总之，《诗经·周南·关雎》用极简诗句，将一对“淑女”“君子”从初见、相思到相知、相合的过程，将“男女婚姻，人伦之始”的天地间第一大事，自然、自由、优雅，且不露痕迹地表现出来了。往往简单的丰富，最让人着迷。
