吴氏四位分节法是指在文字表达数据时每四位间用符号“-”或“`”进行分隔。如123456789.00用1-2345-6789.00或1`2345`6789.00表示。
中国人自从引进阿拉伯数字以来,也遇到了长数(数位较多的数字)阅读上困难,为了阅读、识认的方便,现在也采用了从西方通用的千位分节符(三位分节符),用逗号“,”在每三位处加以分隔,广泛在财务报表、金融体系中加以应用。如70820036350,用三位分节符表示为70,820,036,350。之所以采用这种三位分节,主要在于英文中对数的描述是以三位为一数级,1,000 是 one thousand,1,000,000 是 one million,1,000,000,000 是 one billion,这样以三位为一段对一个长数字进行分节,能一眼看出它有几个billion、几个million 和几个thousand。如1,260,018,301这个数用三位隔表示法为1,260,018,301,很快就能看出有1个billion,260个million,18个thousand。
而在中文读数中,是以四位为一数级,万以下用个、十、百、千表示,万以上则用多少万,多少亿等表示。在常用的会计报表中,也常用以元和万元为单位作为报表单位的。这样,用三位分节表示出来的数字就很难读出来了。但如果1,260,018,301这个数据采用四位分节法则表示为12`6001`8301,就很容易看出有12个亿6001个万,也就很容易读出来了。
分节符的符号易采用在数据中没有特定使用用途的符号,如“.",“‘”等。为了便于与通用的三位分节法区分,我们选取了符号“`"或"-"作为四位分节表示法的分节符号。这个符号可以在数据中一目了然地让阅读者识别出是一个分节符,在书写中也非常简洁方便。
以下是一张资产负债表,第一张是现在常用的三位分节法,第二张为采用万元为单位的常用三位分节法。可以看到分节符位置发生了变化,阅读起来很容易出现混乱。
第三张是采用吴氏四位分节数据表示法表示的报表,第四张为采用万元为单位的吴氏四位分节法。阅读起来就非常直观明晰,前后一致。
数字分节符是一个方便的工具符号,但把三位分节符直接套用于中国,完全不适合中文语言的特点,反而给国文阅读造成困扰。而将其与中国具体读数规律相结合,改良为四位分节符,才是我们真正所实际需求的。