Trouble is a friend 来自澳洲Electronic-Rock团体Decoder Ring中的优质创作甜美女歌手Lenka，动员Stuart Brawley、Pierre Marchand、Mike Elizondo、John Alagia、Jason Lader等五位当红制作人联手打造。
那么，这首歌有什么有趣的地方呢？
看歌词，学英语
演唱：Lenka (兰卡)
专辑：Lenka (兰卡的异想世界)
歌名：Trouble Is A Friend (麻烦是朋友)
(歌词翻译：南极冰钓)
Trouble will find you no matter where you go oh oh
无论你走到哪里烦恼都会找上你
No matter if you're fast no matter if you're slow oh oh
无论你快也好慢也罢他如影随行
The eye of the storm or the cry in the moan oh oh
他似风暴眼像呜咽时的嚎啕哭泣
You're fine for a while but you start to lose control
你刚消停转眼就又开始失去掌控
He's there in the dark he's there in my heart
他潜伏在暗处他藏在我的心底里
He waits in thewings he's gotta play a part
他发源于青萍之末随时准备逞威
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友
Trouble is a friend but trouble is a foe ohoh
烦恼是位朋友而麻烦则是个敌人
And no matter what I feed him he always seems to grow oh oh
无论我喂他什么他似乎总是见长
He sees what I see and he knows what I know oh oh
他能见我所见而且他能知我所知
So don't forget as you ease on down my road
当你悠闲的挡我道时你可别忘记
He's there in the dark he's there in my heart
他潜伏在暗处他藏在我的心底里
He waits in the wings he's gotta play a part
他发源于青萍之末随时准备逞威
Troubleisafriendyeahtroubleisafriendofmine
烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm
当他拽你胳膊时你可别大惊失色
I rolla Rally window I'm a sucker for his charm(见注)
我摇着拉力车窗我迷恋他的魅力
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友
Ahh
How I hate the way he makes me feel
我很讨厌他给我感觉的那种方式
And how I try to make him leave
我竭尽全力试着将他远远的驱离
I try oh oh I try
我尽力再尽力
He's there in the dark he's there in my heart
他潜伏在暗处他藏在我的心底里
He waits in the wings he's gotta play a part
他发源于青萍之末随时准备逞威
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm
当他拽你胳膊时你可别大惊失色
I rolla Rally window I'm a sucker for his charm(见注)
我摇着拉力车窗我迷恋他的魅力
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友
Ahh…Ooh…
注：在网络可见的歌词里，这句要么是：Iwon’tlethimwin…或是：Irolldownthe…,
与演唱的不符。
歌词里出现一些有意思的现象
以下来自网络上一些见解，笔者与其观点一直
1.Trouble–烦恼，麻烦。Troubleisafriendbuttroubleisafoe
这一句中，前一个trouble意思是烦恼，后一个trouble意思是麻烦。当烦恼变成麻烦时，
朋友就成了敌人。
2.这首歌说的是汽车拉力赛。赛程充满千难万险，处处是烦恼，随时有烦恼，烦恼说来就来，
说到就到。且烦恼随时可能成为麻烦。但赛事又充满魅力。这就是I'masuckerforhischarm
这也是为什么歌词里出现“我摇着拉力车窗我迷恋他的魅力”
(直译：我是他的魅力着迷者)所指。这也正是烦恼是位朋友的乐趣所在。
作者简介——Lenka
蕾恩卡·克莉帕克
外文名：Lenka Kripac别名：lenka
国籍：澳大利亚
出生地：澳大利亚新南威尔士
出生日期：1978年3月19日
职业：歌手，演员
代表作品：Trouble is a friend ，The Show， Bring Me Down ，Skipalong
星座：双鱼座
首张同名大碟《Lenka》
来自澳洲全名Lenka Kripac的Lenka，六岁时伴随吹奏小号的父亲而开口歌唱，慢慢培养出对音乐的高度兴趣。移居悉尼之后，Lenka开始学习舞蹈等表演课程，进入艺术学院加强其发声训练。
2004年加入Electronic-Rock团体Decoder Ring，替短片《犹太男孩/Jewboy》编写配乐而风靡许多电影节会场，更跃登澳洲大小音乐祭典舞台。Lenka飞到美国洛杉矶寻找更多音乐灵感，同时不断于工作室里头制作自己的歌曲。2007年获得Epic Records赏识，顺利签入其旗下筹备下个专辑。
在lenka的同名专辑《lenka》中，最为中国歌迷熟知的就是那首轻快的“trouble is a friend”。
这首歌给我们带来什么
据说这首歌还有一段不为人知的小秘密。lenka谈到这首歌时很不好意思的说道，“其实这首歌本意就是很私人的事情，和感情有关，所以并不愿意去讲太多，让这段不开心的经历过去吧。”当然她自己也坦承：“这算我自己犯的一个错误吧，以后应该不会了”。
好吧，兰卡的小秘密我们无法知道，不过这并不妨碍这首歌被我们传唱。
不得不说，这是曲调轻快的英文歌在向我们宽慰麻烦如影随形但麻烦也是我们的朋友这个道理时，也在如一个小女孩一般像我们表达她的无奈。
有点小任性，有点小娇气。又唱出来每一个小姑娘内心的感觉。但有是在讲述一个值得人深思的道理。
所以，个人认为这首歌特别适合小姑娘们去唱，优美的腔调，带点小撒娇，在遇到麻烦想抱怨的时候可以唱歌自己听，告诉自己开心一点的同时，很好地抒发自己的情绪。
以上资料部分来源于百度百科～
欢迎大家一起交流对这首歌的感想～
分享Lenka的单曲《Trouble Is A Friend》: http://music.163.com/song/16607987/?userid=467454267 (来自@网易云音乐)
