【经】
十有二年春，王三月，纪叔姬归于酅。
夏四月。
秋八月甲午，宋万弑其君捷，及其大夫仇牧。
冬十月，宋万出奔陈。
【传】
十二年秋，宋万弑闵公于蒙泽。遇仇牧于门，批而杀之。遇大宰督于东宫之西，又杀之。立子游。群公子奔萧，公子御说奔亳。南宫牛、猛获帅师围亳。
冬十月，萧叔大心及戴、武、宣、穆、庄之族，以曹师伐之。杀南宫牛于师，杀子游于宋，立桓公。猛获奔卫；南宫万奔陈，以乘车辇其母，一日而至。宋人请猛获于卫。卫人欲勿与，石祁子曰：“不可。天下之恶一也，恶于宋而保于我，保之何补？得一夫而失一国，与恶而弃好，非谋也。”卫人归之。亦请南宫万于陈，以赂。陈人使妇人饮之酒，而以犀革裹之，比及宋，手足皆见。宋人皆醢之。
译文
【经】
十二年春季，周历正月，纪国国君的夫人叔姬回到酅方。
夏季四月，无事。
秋季八月甲午日，宋国的南宫长万在蒙泽杀死了宋闵公，和大夫仇牧。
冬季十月，宋国的南宫长万逃到了陈国。
【传】
十二年秋季，宋国的南宫长万在蒙泽杀死了宋闵公。他在城门口遇到仇牧，反手便打死了他。在东宫的西面遇到太宰华督，又杀了他。拥立子游为国君。公子们都逃亡到萧邑，而公子御说逃亡到亳地，南宫牛、猛获率领军队包围了亳地。
冬季，十月，萧叔大心和宋戴公、武公、宣公、穆公、庄公的族人借调曹国的军队讨伐南宫牛和猛获。在阵前杀死了南宫牛，在宋国都城杀死了子游，拥立宋桓公为国君。猛获逃亡到卫国，南宫长万逃亡到陈国，长万自己驾车拉着他母亲，一天就到达了。宋国人到卫国请求归还猛获。卫国人想不给他们。石祁子说：“不行。普天下的邪恶都是一样可恶的，在宋国作恶而在我国受到保护，保护了他有什么好处？得到一个人而失去一个国家，结交邪恶的人而丢掉友好的国家，这不是好主意。”卫国人把猛获归还给了宋国。宋国又到陈国请求归还南宫长万，并且施以贿赂。陈国人让女人劝南宫长万饮酒，灌醉了他就用犀牛皮把他包了起来。等到达宋国时，南宫长万的手脚都露出来了。宋国人把猛获和南宫长万剁成了肉酱。
庄公十二年的大事就是宋国的内乱了。上文提到了宋闵公讥笑被鲁国俘虏的南宫万。南宫万是有名的大力士，既是个猛人显然也是莽人，也许一直自负勇力的南宫万，一旦被俘心理变得脆弱了，对宋闵公的讥笑耿耿于怀。
几年后，南宫万逮到了机会弑杀了宋闵公，还顺手杀了两个大夫。
其中一个太宰督，大家还记得吧！桓公二年（前710年）华督看上了孔子的六世祖母，起兵攻杀了孔父嘉，还弑杀了宋殤公，拥立了宋庄公，到现在二十多年了，却被南宫万杀了，这算是杀人者，人恒杀之吗？
同样是弑君和拥立新君，华督很快就利用贿赂等手段稳住了局面，当了宋国的太宰二十几年，历两朝不倒。南宫万则很快被公族和地方长官的反扑击败，南宫万虽然用车拉上母亲跑到国外，却依然被人灌醉送回宋国，最终被剁成了肉酱。这一对比就看出了南宫万的有勇无谋，可见脑子真的是太重要了，必须好好学习，天天向上。
