网上的翻译直译为：奥丽芙.基特里奇。又名：微不足道的生活。
讲述的是一个小镇上各色人等的生活，在琐碎中见真情，在平凡中见真谛。
Olive.Kitteridge，在我看来，作者还是别有深意。
Olive,o-live:哦，生活！
Kitteridge,
kitte-ridge:小猫的脊背
如此翻译，或许有些牵强了。如果按我的思维再去解释一番，或许还真有点胡搅蛮缠了。哈哈。翻译为微不足道的生活，基本上也符合这部剧的主调。
这周我看了这部迷你剧两遍了。制作精良，场景也是身临其境的美，演员精准传神，把人物刻画的非常到位。情节看似零散，4集却囊括了许多让人回味的细节。今天说说女主奥丽芙和女主老公亨利的故事吧。
1.药房
她有病，他是药剂师，他有药，，他还有个药房。那又怎样？她从来不吃药！
她还会劝他给患者开处方药时悠着点。
自从亨利招了个叫丹妮丝的小姑娘后，他一潭死水的生活有了涟漪，他开心大笑的机会都来得那么突然。虽然每天回家还要面对冷面冷语的奥丽芙，虽然他对老婆扔掉他送的情人节卡片有意见，虽然奥丽芙敷衍的把卡片又拾起来放在厨房显眼的位置，但是每天在药房成了他快乐的时光，他的笑点极低，他的笑容如此灿烂。即便奥丽芙说话尖酸，说丹妮丝是只小老鼠，他为此动怒却还是邀请丹妮丝夫妇过来吃晚餐。
丹妮丝的老公意外身亡后，亨利不遗余力的帮助这个新寡的小姑娘，甚至超出一般老板与员工，或者说好朋友的界限。他给小姑娘买小猫咪陪伴她，他当着老婆孩子的面给丹妮丝喂饭，全然不顾老婆如同吃了苍蝇的感受和孩子嫌恶的眼神。很显然，他是很享受现在这种帮助他人的感觉。现在的奥丽芙绝对不会如此楚楚可怜，对他很是依赖。反倒是她的冷静理智时常让他觉得无趣和索然寡味。当然，他的这种行为，实际上导致了奥丽芙有了离开他的想法。台面上是水波不兴，私底下已是暗潮涌动。
说实话，亨利显然是个好好先生，老婆有抑郁症也并未见他有多贴心去解决这个症状，当然以奥丽芙的个性，也不会领他的情。
在奥丽芙的生日当晚，悠扬的歌声里，女主时不时去遥望一下凯西，凯西也假意不经意看过来。当然这一切是逃不过男主的察觉。生日对于奥丽芙来说，也不过是敷衍，她并不在乎这种仪式。在回去的路上，女主看到凯西的车撞在树上，回去后躲在房间里痛哭一场。凯西在纸巾上写了一句诗，后来被他们学生凯文看到，其实是一句双关：
2.殊途
不知道女主在恋爱时是什么样的。很多人也搞不清楚为何男主会爱她。对于这样一个凉薄的爱人，男主肯定是能发现外人发现不了的优点，以及能正确对待爱人的缺点。奥丽芙其实是个聪明，犀利，苛刻，敏锐，独立，倔强，不委曲求全，不看人眼色有时嘴巴恶毒的女人。即便她不喜欢丹妮丝，在丹妮丝被她老公杰瑞责难和贬低时，她也还是会用行动声援丹妮丝。
在我看来，她就是个焖暖型女人，外表冰冷，内心善良,不爱社交，不喜欢说一些冠冕堂皇的话，活得比较自我。
在医院遇见绑匪后，夫妻俩终于爆发了激烈的争吵。他们把儿子离开身边而不愿回来的事情归结于各自的性格缺点，互相指责，互相讽刺。爆吵的结果也扯出了陈年往事。奥丽芙的父亲自杀后，亨利的母亲居然说他这种行为应该进地狱。也许那时在奥丽芙的心中已经种下了疏离的恶果。两人毕竟走上了殊途，几乎形同陌路。这次的吵架两人也终于吐露了压抑许久的恶气，暖一颗心要多少年？凉一颗心只是一瞬间！对于这次事件，亨利很想敞开心扉好好谈一谈，可是奥丽芙却不想再提。反而从来不道歉的她对丈夫说了道歉的话。
日子依旧平淡的流淌，直到亨利中风，奥丽芙尽心尽力照顾了四五年直至他去世。而后，她感到了生活的空虚，无奈和落寞，以及老年人生活的无可慰藉，因为她和儿子的关系弄得非常僵，互相不往来。她觉得生无可恋，于是又准备自杀……由于几个孩子的闯入，她决定不自杀了。她也曾劝过她的学生凯文不要自杀，生命可以是惊喜，但不要成为别人的惊吓。
好在某天在公园散步时碰到了多年前买下亨利药房的杰克。两人性格相似，而且杰克显然比她霸气。两人互相批判，互相反省。
奥丽芙也决定卸下坚硬的外壳。她说，这个世界让我感到挫败，但是我还不想离开。
