对于英语的学习,绝对不能用割裂的观点去看。它是一种语言,只会看不会说,就相当于“哑巴”,只会说不会看,就相当于“文盲”。
在很多外行人看来,一个人口语流利,他的英语就肯定好,其实说不定他连一篇NEW YORK TIMES都读不下来。
词汇量和语法是语言的基石,任何一门语言都如此。在中国大家都能流利说中文,但是能够看懂大部头经典书的人不多,能够用恰到好处的语言写作的人更少。英语,也是一样的。关于语法和词汇之间的关系,笔者认为《张道真大学英语语法》中写的一段话很中肯:
“语法虽有一定的独立性,但它与词汇是紧密联系的。语法指的是遣词造句的规律,但它离不开词汇。语法体现在词汇中,而词汇受到语法的制约。二者是骨架与血肉,枝与叶的关系。要形成有机的躯体和繁盛的枝叶,必须两者结合。”
在英语中有时态概念,体现在谓语动词的变化上。如果一开始没有搞清楚,后来就不知道该怎么变,甚至连谓语动词是什么都不知道。
英语中有比较级的概念。我们中文里面谁比谁好,谁比谁差,就加一个“比”字,或者“最”字,而英语要对形容词进行变化,有些是规则变化,有些是不规则变化。
英语中有介词的概念,中文中有,但是我们没有注意。而且在英语中有很多固定的介词搭配是中国人很头疼的部分。
英语中的各种从句同样也是一块硬骨头。看原版书的时候,句子一长就不知道哪一部分是重点,哪一部分是修饰,看来看去也翻译不通顺一个句子。这就是定状补的概念出问题了。
我们究竟该采取什么方式来学习词汇和语法?齐头并进式是最佳方法。
刚入门的时候,以单词为主,按照简单句子的结构来学习。如果认真思考,我们会发现,任何一个句子要称之为句子,都必须有一个名词或代词,加上一个动词。所以主谓结构是最基础的结构。读到这里可以思考一下,何为名词,何为动词,何为代词。做这样的思考不仅有利于学习语言,还有利于抽象概念和归类的理解,提升一个人的思维能力。如果一开始没有建立词性的概念,那么学到后来,就会越来越糊涂。
先积累一部分常用的简单句式结构,比如主系表和主谓宾。“我是某某某。”“你叫什么名字?”“今天天气不错。”等。
这时候就要开始分清楚主系表和主谓宾到底有什么区别了。(如果是以英语为母语或相当于母语教学的宝宝,不必强行灌输。)区分清楚之后,通过造句和阅读来不断强化,使得自己的概念十分清晰,不会混淆。
然后可以开始学习介词和时态了。介词主要是词组的搭配使用方面,以记忆为主;而时态的变化要以理解为主:什么是时态?怎么进行变化?不规则动词变化要慢慢积累。在练习时态的过程中,可以多积累一些动词,再通过造句来体会和巩固动词变化的形式。
在时态这一部分的内容理清的同时,要开始强化自己对词性的关注,因为这个过程中一定还在继续读文章,记单词。后面的比较级最高级,需要对形容词进行变化。
时态学好了,被动语态的学习也不在话下了。被动语态变化的也是在谓语动词部分。
紧接着就可以开始定状补的概念输入了。“主谓宾定状补”很多人听的都是一头雾水,当概念都不清楚的时候,后面说再多都是无意义的。
查阅语法书,把定语和状语的概念梳理清楚,从简单的定语入手,到复杂的定语,逐一消化。理解好了概念,再去体会用法。拿出一篇已经能看懂的文章,分析每个句子的定语和状语。如此往复,每个句子就像一个清晰的骨架展示在你的面前,而不是一团单词拼凑出一个意思模糊的意思。
当你确定看得懂的文章能够理清主谓宾定状部之后,再拿一篇难一些的文章,有些词看不懂的文章去试一试。这时候你会发现,学好了语法才可以对文章进行有意义的推测,因为你辨别的出哪些是重点内容,哪些只是修饰成分。对于重点内容,看不懂的查字典理解,对于修饰成分,认不认识都不那么重要,可以适当忽略。
遇到比较抽象的语法概念,一定要请教一位表达能力强并且自己的语法概念也清晰的老师,这样的老师才能把复杂的问题简单化,否则只会让你望而却步,以为高深莫测。
总而言之,语法部分的学习要从词入手,最初的词汇积累和简单句子积累可以先不去想语法,但是学造句或阅读文章时,就要输入词法和句法的概念了。不要一下子妄图把所有的语法都理解,而应该抽丝剥茧的,从简单句到复杂句,每个概念搞清楚了再进入下一个概念的学习。
说完语法再来说单词。笔者有篇文章写了,中国学生一说要好好学习英语,意思就是“我要开始背单词了。”然后拿着单词表开始狂背。这个方法不是不可行,单词表的好处在于它罗列出应试部分对应的高频词,可以让学生在短期内尽可能掌握最多的应试词汇。请注意我的措辞——应试。
说完词表的好处,来说说词表的几大坏处。
一个坏处是,对于记忆力一般的学生而言,背单词表是最痛苦的事情。有些学生记性好,看几眼就记住了,而有些是反复看几个小时,盖上瞬间又忘了一大半。对于这种记忆力不太好的学生,背单词表不如看文章,看文章看几个月还能综合提升阅读水平,并在上下文中记住一部分单词;而单词表背了几个月,通常只会想放弃了。
第二个坏处是,没有例句和用法,甚至有些还没有词性。没有词性的词表根本不要去背;有词性但是没有例句和用法的,背起来会很困惑。举个例子:approach。词表给了很多个意思,中文意思有:接近,入口,途径方式,方法;动词意思有:接洽,交涉,着手处理。还有接近,靠近。那么在什么情况下到底是哪种意思呢?需要结合例句或文章来进行理解。学生应该立即去查例句,反复诵读直到理解。
第三个坏处是,给人造成一种错觉:我背了那么多单词,总归要考好了吧?结果考试成绩一塌糊涂。看书还是看不懂。很多人依旧无法幡然醒悟,依旧守着原来的方法又一头扎进了单词表里。
语言不是单词堆砌而成的,它是有血有肉的,是传递意义的载体。只有当你体会到它想传递给你的意义时,才会有继续读下去的兴趣。有了兴趣,才会有更高的学习效率。
那么到底怎么背单词呢?
如果你还是个学生,学校发的英语课本就是很好的材料了。书本里的单词必须在文章中记下来。笔者在中学时期学英语,从来没背过单词表,直接背课文。读几遍课文,单词都记住了。那些课后单词表的,花了很多功夫,还是学得不好。
如果你就是冲着应试去的,比如要考四六级或者托福雅思,可以用APP软件,但同时每天要配合双倍时间量的阅读和听力练习。背完一定时间单词之后立即去做阅读和听力,碰到不认识的,再查出来,记在本子上。不要妄想着记一遍就能记住,或许你的记性需要记几十遍。给你句鸡汤,“千万不要轻易放弃。如果放弃了,也不要后悔。”
如果你是个就业人员,那就更加不需要用单词书记单词了。每天看一篇China Daily或者New York Times,亦或是买一本自己感兴趣的书,在阅读中把单词查出来记下来。倘若你还有更多的耐性,可以拿个笔记本摘抄,但不能只抄单词,要连同那个句子一并抄写下来。
记单词可以发生在任何接触英语信息的时候,比如看电影,听歌曲,听演讲等等。在这种context(语境)下记住的单词,才是最深刻的。
其实很多人都知道这些要点,只是觉得在context下记单词太累了,还不如拿一个现成的列表一个个背呢。背单词是为了能用,不是为了背单词本身。你想要的是真正的掌握这门语言还是做个背单词的样子呢?这一点得问问自己的内心了。