【原文】 伏久与开先
伏久者,飞必高;开先者,谢独早。
【译文】潜伏长久的事物,一旦腾飞,必定飞得高远;过早开放的花朵,一旦凋谢,往往谢得最快。
任何事物都会遵循客观的规律,如果潜伏长久,一旦表现出来,必定会充沛淋漓。古人谓:“不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”,说的就是这个道理。过早开放的花朵,一旦凋谢,往往谢得最快,这也是自然界的客观规律。因为太早开发,各方面无法配合,自然很快就竭尽力量而凋萎。像方仲永那样的神通,“小时了了,大未必佳”,就是因为太早开发反而成了平庸的人。在现实生活中,我们常常会看到有些年轻时默默无闻的人,因为不断地积累与储备,终于取得很大的成绩。这时我们现代的教育颇有启迪:只能顺应自然,不可拨苗助长。