阿爷,阿娘,阿姊,小弟:
近来安好否?
万里飞驰,女已跋山涉水,抵达军营,捎书一封,以解双亲忧女之心。
北疆奇寒,操练极苦,女虽万般不适,然思虑阿爷可在家颐养天年,心中甚慰。今日,女首次随大军出战,亲睹一火伴阵亡。惊惧之余,更添杀敌决心。女既投身沙场,当全力以赴,报效国家,若不幸战死边疆,亦死得其所,乞父母姊弟以女为荣,切勿过悲。
此时夜静,唯朔风吹送金柝声侵入帐中,女只在此时才可稍稍放松警惕之心。出帐望空中皎皎明月,想家中亲人亦如女这般思念否?
女虽愚钝,定当苦练本领,以求杀敌自保,他日承欢爷娘膝下。
待女凯旋之日,将著红妆,贴花黄,还我女儿身。待女凯旋之日,将亲侍羹汤于爷娘,共享天伦于家中。东阁织布,西阁纺纱,闲来与阿姊窗前共理云鬓,与小弟庭中切磋剑术……
木兰遥拜,再祝爷娘康健!