生命因你而动听：赞美老师的十句经典台词
作者/佚名
01.青春舞会皇后
“I will be a teacher because being a teacher is themost worthy thing a person can be.”
Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) – Lola(Lindsay Lohan)
“我愿意成为一名教师，因为教师是人类能够从事的最有价值的职业。”
——《青春舞会皇后》琳赛韩扮演的罗拉
02.天之骄子
“A great teacher has little external history torecord. His life goes over into other lives.”
The Emperor’s Club (2002) – Deepak Mehta (RahulKhanna)
“一名真正伟大的教师没有什么可供名垂青史的。他的生命都用来影响到他人的人生轨迹中去。”
——《天之骄子》凯文莱恩扮演的威廉德尔特
03.生命因你动听
“A teacher has two jobs; fill young minds withknowledge, yes, but more important, give those minds a compass so that thatknowledge doesn't go to waste.”
Mr. Holland’s Opus (1995) – Helen Jacobs (OlympiaDukakis)
“教师有两个工作：传道授业是其一没错，但更重要的是，给充满知识的头脑指明方向，让那些知识不至于白白浪费了。”
——《生命因你动听》奥林匹亚卡基斯扮演的海伦各布
04.简罗迪小姐的青春
“I am in the business of putting old heads on youngshoulders,”
The Prime of Miss Jean Brodie (1969) – Jean Brodie(Maggie Smith)
“我从事的这一事业，是要将智慧成熟的头脑，放到年轻稚嫩的肩上。”
——《简罗迪小姐的青春》玛姬密斯扮演的简罗迪
05.乌龙教授
“If we were interested in making money, we wouldn'thave become teachers.”
Flubber (1997) – Phillip Brainard (Robin Williams)
“要想着赚钱的话，就不会来当老师了。”
——《乌龙博士》罗宾廉姆斯扮演的菲利普博士
06.天之骄子
“It is a teacher's burden always to hope that withlearning, a boy's character might be changed. And so the destiny of a man.”
The Emperor’s Club (2002) – William Hundert (KevinKline)
“期盼着，并深知，一个男孩会褪去自己的稚嫩，注定成长为一个男子汉。这是教师的责任”
——《天之骄子》凯文莱恩扮演的威廉德尔特
07.国际机场
“He was a teacher of geometry. He always said:"You must consider every angle."”
Airport (1970) – Ada Quonsett (Helen Hayes)
“他是教几何的。他总是说：‘你得从各个角度考虑问题。’”
——《国际机场》海伦丝扮演的阿达尼萨
08.塞边狼烟
“He taught me without teaching. That's the best way.”
Apache War Smoke (1952) – Nancy Dekker (Barbara Ruick)
“他总是在潜移默化中教会我很多东西。这是最奇妙的一点。”
——《塞边狼烟》芭芭拉克扮演的南希科
09.生命因你动听
“There is not a life in this room that you have nottouched, and each of us is a better person because of you. We are your symphonyMr. Holland. We are the melodies and the notes of your opus. We are the musicof your life.”
Mr. Holland’s Opus (1995) – Adult Gertrude Lang(Joanna Gleason)
“这一屋子的人的生命，个个经由您的点化，得以健康地长大成人。我们就是您谱写的交响乐，荷兰先生。我们就是您创作的旋律和音符。我们是您人生的乐章。”
——《生命因你动听》乔安娜尔森扮演的格特鲁德
10.简罗迪小姐的青春
“I am a teacher! I am a teacher, first, last, always!”
The Prime of Miss Jean Brodie (1969) – Jean Brodie(Maggie Smith)
“我是一名教师！我是一名教师，这是我最初的选择，最终的归属，也是一生一世的责任。”
——《简罗迪小姐的青春》玛姬密斯扮演的简罗迪
关注微信公众号读出英文之美，更多双语美文和原声朗读在等你
