澄弟、沅弟左右:
吾见家中后辈,体皆虚弱,读书不甚长进,曾以养生六事励儿辈:
一曰饭后千步,
一曰将睡洗脚,
一曰胸无恼怒,
一曰静坐有常时,
一曰习射有常时,
一曰黎明吃白饭一碗,不沾点菜。
此皆闻诸老人,累试毫无流弊者,今亦望家中诸侄试行之。
又曾以为学四事勉儿辈:
一曰看生书宜求速,不多读则太陋。
一曰温旧书宜求熟,不背诵则宜忘。
一曰习字宜有恒,不善写则如身之无衣,山之无木。
一曰作文宜苦思,不善作则如人之哑不能言,马之跛不能行。
四者缺一不可,盖阅历一生,而深知之深悔之者,今亦望家中诸侄力行之。
养生与为学,二者兼营并进,则志强而身不弱,或是家中振兴之象。两弟如以为然,望以此教诫子侄为要。
【此家书写于同治十年(1871)十二月五日。在这封家书中,曾国藩以养生六事与为学四事再次告诫家人,养生与为学,二者要兼顾并进,方能锻炼意志,凝聚精神,有所作为。这种以学养生的见解已经超越一般的养生观点,对后世影响深远。
文正公所言之事,看似极其平常,无外乎有静有动,多读多写多作,然其难者在于坚持、在于有恒。普通的学问,坚行不辍,则方能有为。学问之道,非在知之,而在践行。】