作者：TALLA MARI 翻译：灵秀色彩
大海里面有很多很多的鱼，但没有哪一条像里奥一样固执！当他的脑子里面有了一个主意，你就再也别想说服他。
“里奥，来把你的饭菜吃完，你为什么剩下它？”里奥，胸鳍掐在腰间，尾巴敲着地板，“妈妈！我说了我吃饱了，不想再吃了！”回答中带着不满，里奥跳出了他们的小家。“别再开始恶作剧了！”妈妈向着他的背影大喊。
里奥想一出是一出，如此这般的固执，让他的朋友们——章鱼弟和龙虾兄的劝告全部打了水漂。他从来不听他们的。“里奥，过来，我们想画一个藏宝图，你来帮忙吗？”龙虾兄和章鱼弟在组织一个新游戏。“我不知道，我有事情做，我正在努力造翅膀”，里奥回答说，手里正在把他收集的一些珊瑚摆出顺序来！“好奇这次他们藏什么？”他一边想一边偷看。可是，如果玩着浪费时间，什么时候他才能让梦想成真？他已经把飞起来当做目标，一直在想能够做到的方法。
“大家听听我想到了什么，这次咱们做不一样的，令人兴奋的！”龙虾兄晃动他的胡须，热情地说。“要不我们去岩石那边，我在那里发现了一个黑暗的洞，应该是海龟的家”，章鱼弟建议说。里奥听到了大喊道：“我们明天去吧，现在海龟在睡觉，一定会骂咱们”。实际上，他这个淘气包也想去，可是不行啊！他有工作要做，之前看到的海鸥引起他极大的兴趣。海鸥有翅膀，而他依然没有办法飞起来！
当章鱼弟和龙虾兄和海虾们一起玩儿的时候，里奥生气了：“为什么你们一点也不帮助我？我在努力做重要的事，而你们只知道玩。你们一点也不懂我”，他抱怨道，然后他向上游，舞动鱼鳍，跳来跳去，试着飞起来。“如果你特别想做一件事，你就能做到！”里奥这样想，他不会轻易放弃！第一次他摔下来，第二次他还是摔下来，第三次他摔在一只海马身上，海马怒气冲冲地看着他。里奥非常羞愧，很多次的尝试让他非常累，他忧伤地坐下来。
他的朋友们看到他的所作所为，开始有些担心。章鱼弟抱怨道：“别再坚持了，里奥！你把沙子扬起来，弄得海水都浑浊了，我们都玩不成了！”。龙虾兄开起他的玩笑来：“总是摔下来，你不烦吗？你太固执了！你这样只会撞到自己，肿得像气鼓鱼”。
里奥想到停一小会儿去玩，但他的信念不让他这样做！“我可以以后再玩”，他对自己说，然后想到飞在空中将会发现的那些美景！他游到海面，看到海鸟有翅膀，他甚至盯着看那些苍蝇，于是更加坚信了！他也要飞！他陷入了思考中！
“鱼是不会飞的，没脑子的小里奥，别再固执了”，一个可怜他的扇贝这样对他说，“还是去游泳捕食吧”。“我不要”，里奥坚持说，向下使劲摆动尾巴，“我坚信，只要我努力，一定能做到！”
他一个猛子扎到水底，找到了两个贝壳，他把它们固定在鱼鳍上，然后用尽最大力量摇动它们。“现在你们所有人都将看到！我有鸟儿一样的翅膀”，里奥喊道。他像蚱蜢一样这边跳到那边，但是没有结果，他累极了，停下来。他做到的仅仅是他的鱼鳍像是蛙蹼一样肿起来。 这样看里奥有些好玩，他的头很小，他的尾巴很小，但是鱼鳍巨大！“如果妈妈看到我成了这样，我要吃棍子了”，他这样想。
他想得出神，没有注意到一条鲸鱼游向他！鲸鱼慢慢地游，张开大嘴把小里奥吞了下去。“怎么天突然黑了？”里奥自己问自己。鲸鱼游一会儿浮上水面，向上喷水，里奥飞向空中。
“万岁！我飞了！我飞了！我成功了！”，里奥满心欢喜地说。他看到云和彩虹，看到鸟儿们，所有这些海底没有的美景。突然间他开始坠落，在海边的沙子上面落地了。
大海就在不远处，里奥扭动着，努力靠近海水，但是在沙子里，鱼游不了泳！他开始感觉到热，那是在中午，很不幸的是阳光很强烈。里奥开始全身发红，从来没有这样热过！海水中间是多 么凉爽啊！他多么想念大海啊！
“我将成为一条烤鱼”，里奥想到，“飞起来最终也不是那么美好！我要是能去到水里凉快一下多好！” 他呜咽地自言自语，想起了扇贝的话，“我到底是不是太固执了？”
突然间，他的思考被一个令人愉快的声音打断了，“妈妈，妈妈，一条小鱼掉在了水外面！” 他渴望地鼓起眼睛，想到：“我终于获救了！”原来是一个小男孩儿，跑到他身边，“小鱼，小鱼，别害怕，我来救你”，小男孩对里奥说了这些，然后把他扔回了大海。
“在清凉的水里太完美了！”，他满心欢喜地说着，用最快的速度游向他的朋友们。他的欢乐在想起吞掉他的鲸鱼之时停止了。他开始小心翼翼地游泳，时不时地藏在海葵后面。他一直担心巨鲸再次出现，然后吃掉它。
“里奥，是你吗？你藏到哪里去了？我们到处找你！”章鱼弟远远看到他就对他说。“我们找到了一个方法，可以让你飞，让你安静下来！你会变成火箭！”龙虾兄补充说道。“我不想飞了”，里奥说，“我宁愿和你们在水里游泳，多么清凉的海水啊！”
这样一来，里奥再也不想飞了！他学会了放弃执念，听从他的朋友们，和他们一起玩耍娱乐。“我们去沉船那里吗？”，里奥建议说，“那里有唱歌的美人鱼。你从没听过这么甜美的歌声！说不定她们教会咱们也唱得这么好？”他问章鱼弟。龙虾兄立刻回答：“我认识她们的王后，人可好了！好主意，里奥！出发吗？”里奥先看了看章鱼弟，又看了看龙虾兄，对着他们微微一笑。一个未知的旅行，充满了新的历险，刚刚就已经开始了！
