今天我们来看一些特殊的形声字。
“滞、彫、堆”
为何说它们是特殊的形声字呢?它们的特殊就在于现在我们不读这些字声符的读音。有的人会说从古至今语音发生变化,这有什么奇怪。然而这变化究竟是什么?好像很少有人知道。今天音韵学课上,我得到了这个答案。
滞(zhi4)的声符带(dai4)
彫(diao1)的声符周(zhou1)
堆(dui1)的声符隹(zhui1)
注:拼音后面的数字表示声调。
在这里我们可以先不要看韵母和声调部分,这是个更为复杂的变化,我们暂时不说。
我们通过仔细观察可以发现,这三个汉字属于一种情况,我们可以大胆猜测d和zh之间可能存在什么关系。究竟事情的真相是怎样的?
我们要追根溯源到上古音时期,即从西周初到汉末,方能找到答案,揭开文字背后真实的原因。
学过历史和文字的人可能都知道钱大昕这位语言学大家。关于他的生平事迹我将在《我们所熟悉而陌生的语言学家》系列中进行详细介绍。今天我们先来了解下他著名的理论成果――古无舌上音。
舌上音即知彻澄娘。(注:古人没有我们现在所学的字母,他们用汉字标注声母,我们可以简单的用现在的舌尖后音zh ch sh r来理解,具体的对应关系更加复杂,在这里我不做细解。)
所谓“古无舌上音”意思就是在上古音时期中古音的舌头音“端透定泥”和舌上音“知彻澄娘”是没有区分的。这就好比有的地方n l不分,有的地方zh ch sh 和z c s不分一样。我们可以简单的理解西周至两汉时期的人d t和zh ch不分。就比如《尚书》中“笃不忘”,在《经典释文》又作“竺不忘”;《说文》中“田,陈也”(在读古书时读到田文和陈文时一定要注意,这是一个人!)。
然后重新回到我们开头说的那三个字“滞、彫、堆”就不难理解为什么现在我们不读它们声符的读音了。
今天牺牲掉午休时间,怕睡了一觉都忘了,说比较专业,但能于细微之处掘得真章,却是不容易的,让我们向钱大昕先生致敬。希望我们也能深入挖掘自己的专业,于细微处发现真理。下次我将继续写形声字,黄侃先生的发现。