子贡问友。子曰:“忠告而善道之(1),不可则止,毋自辱焉。”
[今译] 子贡问交友之道。孔子说:“给朋友忠诚的劝告和委婉恰当的开导,他不听,就算了,不要自找侮辱。”
[注释] (1)道:同“导”。引导,诱导。
凡事要有度。对人忠心耿耿,关怀备至,也要有分寸。劝谏别人,别人不听,就要适可而止,若喋喋不休,反而招人厌烦,被人疏远。这年头好心办了坏事的情况不少见吧。
我要分享自己的一些个人看法:论语讲的是你对朋友的劝谏要适可而止,那朋友对自己的劝谏就一定是好的吗?我了解到有这样一种情况,有些人会利用一些公共社交场合劝谏他人,表面是这样,内心却是炫耀自己的能力,地位,财富等等,这是一种利用他人表现自己的行为,这样的朋友不是真正的朋友,作为朋友劝谏是为了让朋友更好,但也要选择场合,当然,有些人心直口快没有注意到这些,那另当别论,所以说与人交往还需要一双明辨是非好坏的眼睛。