曾经有个地方,
那里有个山谷,
山谷中有各色的小花,
还有翩翩起舞的蝴蝶,
那是他们曾经相爱的地方。
而今,
山谷的花儿开了又落,
蝴蝶飞走又回来,
却再也不见了曾经相爱的人儿。
曾经有地方,
那里有个山谷,
山谷中有各种的小草,
还有嘤嘤歌唱的小鸟。
那是他们曾经相遇的地方。
而今,
山谷的草黄了又绿,
小鸟飞走又回,
却再也不见了曾经依偎的人儿。
曾经有个地方,
那里有个山谷,
山谷里有条涓涓的小溪,
溪水里有各色的小鱼,
那是他们曾经相守的地方,
而今,
山谷里的小溪消融又冻结,
鱼儿嬉戏又沉睡,
却再也不见了曾经牵手的人儿。
花儿曾听过他们低喃的情话,
小鸟曾见过他们依偎的身影。
曾经有个地方,
那里有个山谷,
它曾经见证过一段爱情,
风中还残留着他们曾经的誓言,
水中还倒映着他们甜蜜的身影。