56002 刘炳迪
由竹下文子作文的绘本《最接近月亮的夜晚》描绘的是一只执着向前、追随自己梦想的猫。这本书与竹下文子那些充满温馨气息或冒险情节的猫故事完全不同。这里所说的是一只猫的心事和夙愿——他要去一个既美妙又可以独处的地方。因此,书中文字充满了自白性,宛如从心底静静流淌出来的一首小诗。这种侧重抒情而疏淡情节的文字向视觉层面的转化,特别需要画家调动自己的内在视觉,调动那种区别于普遍视觉的心灵之眼。就书中文字的视觉化而言,这个过程充满难度,但又颇能激发插画家表现富有个性的创造力。
为这本书配图的插画家植田真画下的是一只瘦高的黑猫。他用高与瘦来对应竹下文子以诗语烘托的这只追慕精神高洁之所——“一个美妙的地方/不会有任何人打扰”——的猫角色。人们确实不大愿意把“矮和胖”与更高的精神追求相关联,即便事实并非完全如此。瘦高的黑猫身着粗粝的白底黄格上衣、灰短裤和白靴子。在出场的瞬间,这伶仃的身影、朴素的衣衫便拉近了它与大众之间的距离。这黑猫本是只接受好心人食物的流浪猫,但却穿得如此清爽、整洁,与一般邋遢的流浪者形象完全不同。这是画家赋予给它的尊严感,一种由内而外体现出来的珍视自我、绝不草率对待自己的个性品质。