朋友在国企著名建筑公司工作,这些日子,从非洲科特迪瓦的一考察团来单位考察,朋友被安排参与接待工作。科特迪瓦之前是法属殖民地,这次随行的法语翻译是中国人。朋友看她口语流利,翻译的时候光芒四射,就找空跟她聊了小会。原来她不是专职翻译,她在法国待了一段时间打羽毛球联赛,所以对法语很熟悉,再加上她老板也喜欢打羽毛球,所以她深受老板欢心。
朋友跟我说这事的时候,我羡慕的眼睛冒泡泡,感觉多会一种语言生活可能发生意想不到的改变。读完《跟各国人都聊的来》后发现,其实学语言的动机很重要。
花几分钟问问自己:你学习一门语言的动机是什么?你的动机会不会“不对”?哪怕你真的是为了表面的实惠才学习语言的,比如职业发展,你能不能做到在脑海里将那些长远的规划先放到一边,只是为了语言的美和它所带给你的无限可能,尽情地享受语言学习的过程?
如果你这样调整动机,那么所有的表面的实惠最终也会实现,而且会实现的更快,因为你的新思维使得你的语言学习更快、也更有效。
作者发现与成功的语言学习者相比,不成功的学习者唯一缺失就是对语言本身的激情和热爱。
学好语言带给我们的惊喜会美好的一塌糊涂,但是你可能觉得学习另一种语言有各种麻烦,比如年纪大了,没有时间,没有学语言的天分等等。
《跟各国人都聊得来》的作者本尼•刘易斯告诉你:那都是借口。他本人21岁之前只会说英语,但现在他已经可以自如地使用12种语言,本尼经营的世界最大最活跃的语言学习博客(fluentin3months.com),已经帮助数百万人迅速学会了新的语言。
在书中,我们不难发现作者在语言学习上指导我们分三步走。
第一步:点燃自己的热情
我们在教育孩子时知道兴趣是最好的老师,可当我们开始学习时,往往比较功利的去做题或是考试,但这样往往很难坚持下去。
所以,先让自己喜欢另一种语言,从各个角度去感受它的美好。比如目标语言国家的电影、艺术作品、音乐,你喜欢动漫,就找目标语言最优秀的动漫作品看;你喜欢唱歌,就听目标语言的经典歌曲;你喜欢旅游,就去目标语言国家感受下氛围;简单来说,就是找到自己的兴趣点,再跟目标语言挂钩。
再憧憬一下你学好目标语言后的模样,越具体越好。比如别人还在给孩子找各种英语教育机构,而你的娃早已在家跟你进行英语交流。
或者去旅行,正如圣•奥古斯汀曾说:“世界是一本书,不旅行的人只读了其中的一页。”你会感觉到在英语国家旅行简直就没有障碍。
比如你去银行办业务,你不会排半天队等中文客服,而是便找个柜台就办了;在饭店里你不会渴望地看看周围人的盘子然后跟服务员说“我要那个”,而是拿个菜单就点了;遇到感兴趣的人或者话题,不会聊得非常吃力,而是可以沟通自如,自信满满。
英语好在国内优势更明显,主要是缩小信息差,各种英文媒体畅通无阻,获取的信息相对快速、可靠、全面,不容易被别人乱忽悠。
学好另一种语言的魅力绝不仅限于此。LinkedIn专栏作者、北航2万国奖获得者哈默在他学韩语的经历里这样写到:“如果当年拖延不学韩语,那就不会有今天我身临其境韩国的感受。在韩国,降落机场的那一刻,我仿佛看到另一个不曾遇到的自己。一个人,独行韩国十天,凭着小小的梦想和大大的欲望。我见证了流言蜚语中的谬论,我体验到了农村欢歌笑语的安和,我领略到一尘不染的幸运。”
所以,我们要找到内在的动机,找到了,你才会发现把目标语言学好可以为你打开一千扇门,让你遇见人生各种可能性。
第二步:学单词-找环境不断开口说
1)单词就是你的武器
作者介绍了几种记忆单词的方法:比如关键词联想记忆法”、“间隔重复记忆法”、“用音乐来学习词组和整句”、“准备1分钟迷你讲话稿”等等记忆技巧。
其中我深有体会是关键词联想记忆法,之前也觉得太花时间,想那么多故事还不如直接记一个单词来的方便,后来用了App“墨墨背单词”后,才发现果然故事性单词记的更牢固,慢慢的开始为单词编故事,也逐渐享受这个过程。
2)尽可能的使用语言
作者的朋友Khatzumoto生活在美国犹他州,当时是全日制计算机专业的学生,他决定学日语后,只看日本动画片和日本漫画,连最喜欢看的科幻电视剧都看日语配音版,他想将他所学的日语深深浸入到日常生活中,不给自己留一丝后路。一年半后,他在东京的一个大集团找到了软件工程师的工作。
所以,使用语言是最能培养热情的方式了,去聊天,去听目标语言的广播,去看目标语言的书和电影,你的热情会被激发,这时你所取得的进步是任何实惠都不能带给你的。
第三步:不遗余力的找方法去精通
1)管理好时间,自律者得自由。
自律就是在目前所需和最终目标之间做选择。当你决定要精通一种语言时,每一分钟都不应该浪费。连语言大师阿奎列斯教授每天都很早起床,用多种语言写书评,书评的结构要求自己规整,并在严格控制的时间完成,更何况我们呢!
我们需要有效地利用时间,抓住重点任务。不要试图同时做太多的事,全力完成一个最重要的任务。 如果一边做别的事情,一边学习语言,那样既懒散又不切实际,专注才是最重要的。
2)先练习会话,再考虑语法规则。
等你到一定水平可以开始交流后开始进攻语法吧,千万不要刚学就学语法,语法就像猛药,小剂量会有帮助,但过量你就一定再也不想学了。
这感觉就像你交流有一定程度后,然后实践出真知,看到对应的语法规则后恍然大悟“原来这样子”。
3)迷你任务一个接一个:逼自己离开“舒适区”
迷你任务会给你一种真实的、辛苦得来的成就感和进步感。 比如你每天要求背80个单词,在任务打卡小群里记录,如果一天没有打卡,就发红包50元。
当然你也会有瓶颈期、倦怠感、挫败感等,这些都不可避免,想要把负面感受降到最低,可以试着每天都感受点目标语言的有趣之处,找点目标语言的小确幸。比如背完几十个单词后,享受下目标语言的搞笑电影。在这些小确幸中,你可能会学到更多。
最后用亨利•福特的一句话共勉:不管你觉得自己行或不行,你都是对的。