《给青年诗人的信》---里尔克著 冯至译 云南出版集团
一开始认识里尔克，是因为他的一句诗“谁这时没有房屋，就不必建筑；谁这时孤独，就永远孤独”，被这句诗深深吸引。第二次认识里尔克，是因为一部电影，电影里的里尔克是个苍白消瘦、敏感多思的青年。第三次认识里尔克，是这本书，给青年诗人的十封信，让我们看到了里尔克谦逊、善良的品性。冯至也是大家，他的译文也非常的有味道，这本书适合反复的阅读，每次阅读都会有新的体验。很多书读一遍是不行的，大学的时候读了些许书，现在大部分都忘记了，也许有一天，我会重新阅读我大学时读过的书籍，幸好，那时还有读书笔记，再一次的阅读，也许会感叹自身的变化，阅读就是阅读自我。
里尔克在给青年诗人的十封信中，文字语言质朴真诚，他毫不保留他对诗歌对文学对生活的理解，他与青年诗人的相交不是老师与学生的相交，更像是好友之间的通信，在这里，我们只能阅读里尔克的书信，却无法阅读青年诗人的信，也是一个小小的遗憾吧。
诗歌是自然的，里尔克认为，诗歌是自身生命的书写，诗是从自己世界深处产出的，惟其如此，惟其从自身本源出发，一切本期自然，也许最深的感情，在最微妙的时刻得到解答，也许得不到解答，只能去体会，去捕捉这微妙时刻，有些人捕捉到了，却无法诉诸语言，只留心中一片怅然；有些人运用文字 语言的工具，将其变成了诗歌。感情与技巧，内涵与形式兼具，才能产出诗来。自身的最根本是什么呢，也许就是那无名的孤单吧，哈代曾经说过，多记点印象，少发些主见，木心先生也非常推崇这个观点，诗就是一个个印象的累积，等待豁然开朗的时刻。在里尔克的信中，我也看到了类似的观点，“让每个印象与一种情感的萌芽在自身里、在暗中、在不能言说、不知不觉、个人理解所不能达到的地方完成。以深深的谦虚与忍耐去期待一个新的豁然贯通的时刻”。里尔克正是如此，十年的蛰伏，十年的谦虚与忍耐让他成就了《杜伊诺哀歌》《致奥尔弗斯的十四行诗》。诗歌是自然成熟的，不能用化学剂进行催熟的，像树木似地成熟，不勉强挤它的汁液，满怀信心地立在春日的暴风雨中，也不担心后边没有夏天来到。学会等待，学会忍耐寂寞与孤独，不放弃希望，总有一天，她会向你招手，自然的来到你的面前。
该书还有一些附录，里尔克的散文诗歌都有一部分的收集，以及冯至对里尔克的理解，冯至也是个诗人，我想，唯有诗人才能更好的理解诗人吧。
