古文:
凡百元首,承天景命,莫不殷忧而道著,功成而德衰,有善始者实繁,能克终者盖寡。岂其取之易守之难乎?昔取之而有余,今守之而不足,何也?夫在殷忧必竭诚以待下,既得志则纵情以傲物;竭诚则吴、越为一体,傲物则骨肉为行路。虽董之以严刑,震之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所宜深慎。奔车朽索,其可忽乎?
正解:
所有的帝王,承受了上天赋予的重大使命,他们没有一个不为国家深切地忧虑而且治理成效显著的,但一旦功业建成就德性衰减。国君开头做得好的实在很多,能够坚持到底的大概很少。难道是取得天下容易守住天下困难吗?当初取得天下时才能有余,现在守天下就显得才能不足,什么原因呢?因为处在深重的忧虑之中,一定能竭尽诚心来对待臣民。成功之后,就放纵自己的性情来傲视别人。竭尽诚心,就会使敌对的势力和自己联合;傲视别人,就会使亲人成为陌路之人。即使用严酷的刑罚来督责(人们),用威风怒气来吓唬(人们),人们最终只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德,表面上恭敬但在心里不服气。(臣民)对国君的怨恨不在大小,可怕的只是百姓的力量;(他们像水一样)能够负载船只,也能颠覆船只,这是应当深切谨慎的。用腐烂的绳索驾驭疾驰的马车,这样可以忽视不理吗?
歪批:
李世民:“……不要总讲动画片台词,说重点。”
魏征:“陛下一顿吃几个包子?”
李世民:“五个。”
魏征:“那么多?!”
李世民:“还没算炒菜……”
魏征:“陛下好胃口!”
李世民:“话说回来,为什么要问吃包子的事?”
魏征:“如果问米饭,对话不好展开。”
李世民:“……”
魏征:“陛下吃完五个包子,饱了,对不对?”
李世民:“对。”
魏征:“那再吃一个会怎样?”
李世民:“也能吃的动,但只能剩下半个。”
魏征:“这就是我要告诉您:前面五个适得其用,但由于吃的太饱,就不会珍惜第六个。”
李世民:“毕竟太饱了。”
魏征:“吃太饱的人总会在饭桌上左顾右盼,精神也不会专注,不像饥饿时那样狼吞虎咽,导致很多食物被浪费掉。”
李世民:“人之常情。”
魏征:“这是人之常情,但不可以成为国之常情。如果官员精力不集中,政务就要被荒废。您去过草原吗?”
李世民:“天苍苍,野茫茫那种?。”
魏征:“陛下玩笑了。草原上,群狼狩猎时不急于进攻,它们会潜伏在很远的地方等待猎物用餐完毕。”
李世民:“为什么?”
魏征:“因为吃的太饱就没精力跑了,狼群会轻易将猎物一锅端!”
李世民:“狼图腾……”
魏征:“请陛下精神专注。”
李世民:“上面两段黑体字呼应的非常好。不过,朕总感觉你是在骂朕吃饱撑的似的。”
听罢,连忙下跪的魏征被李世民一把拦住。皇帝衣服里的小鹦鹉仿佛也见到曙光……然而,它并没有成功飞走。君臣之间的对话还在继续,只是李世民的站姿稍微怪了一点。
李世民:“玩笑而已,魏大人何必在意,继续说。”
魏征:“如果吃太饱,精力就不会集中……”
李世民:“还是骂朕吃饱撑的?”
魏征:“……”
李世民:“魏大人也能被噎的说不出话?朕天天听你们讲这个,说那个,自己感觉只有两只耳朵,都快没有嘴了。”
魏征:“创业者少吃饭,危险来临躲得快;君王在上多听言,阴沟翻船恨千年。”
听过这一番言论,李世民用不易察觉的目光扫视着魏征,缓缓到:“船,说翻就翻?”
魏征在飞速思考,这一语双关下稍不留神,脑袋怕是要分家了……
(待续)