说起出国留学,学习语言是一个避不开的话题。而说起学习英语,真是说上三天三夜都说不完。
怀揣着一颗大无畏的心就这么来到一个陌生的说着不同语言的国家,回过头想想都不知道哪来那么大的勇气。
相对于我当初的乐观,女儿一开始来到新西兰时充满了恐惧。
她的真实情况是:在中国的时候没有学过英语,尽管来之前让她恶补了一些,但是已经太迟了。
所以来到新西兰的状态是:只会几个单词(apple,banana,hello,byebye),其他,完全不会。
可想而知,对于一个已经有着丰富的想象力,能够自己创造出很大游戏场景并玩耍的孩子来说,突然之间不能交流,不能表达,不能随心所欲的玩耍,这是一件多么痛苦的事!
这也增添了她上学的艰难,最初的几周,每天都说不想上学。
有一次她跟我说:妈妈,我觉得我就像坐在一个黑暗的森林里,身边一个人都没有,没有人跟我说话没有人理我。
听了这话我的心都碎了。
于是我开始想有什么办法可以帮助她,除了等待以外。
等待,几乎是所有人给我的建议,他们总是说:顺其自然吧,大概也就几个月最长一年,她就能说能听懂了。
然而,我并不认可这个顺其自然,身为爱她的妈妈,我不敢想象,这几个月,对她的自信对她的人生,会产生什么的影响。
那么,如何让她更快的学好英语呢?我从学校教育、家庭教育和社会教育三个角度进行了思考,并分别寻找了资源来帮助她。
学校教育
这是最不需要我的地方,她是班里唯一的中国孩子,老师和同学都给了她很大的包容和帮助。
主班老师耐心的默默的给了她很多机会,每次一小点点的进步,都会给一个大大的鼓励!同学们非常nice,并不介意她不会说英文拉着她一起玩。
我唯一能做的,是相信老师的专业性,及时告诉主班老师她的情况她的变化,事实是主班老师真的有针对性的设计一些教育措施来帮助她。
例如:
1、对于课堂上要做什么,如果发现她没听懂,就演示给她,让她知道要做什么;
2、她座位的左右都安排了她入学后交到的朋友,这样如果她不知道要干什么,看看同学在做什么就明白了。
3、不遗余力的鼓励她,每周,孩子们都有机会分享一个NEWS,女儿第一次分享时,主班老师“命令”全班同学都安静下来听女儿说(因为声音小),从此突破语言大关。
但事实上,主班老师并没有关注在女儿的英语学习上,连ESOL(针对母语不是英语的学生额外安排的英语课程)也没安排,就让她跟随班里的进度走。
华德福学校的一年级,各种节奏都是慢呀,数学从数字(1-12学起),英语从字母ABCD学起,这对于女儿来说,却是一个非常好的开始,她和国外孩子一样,从头学起。唯一不同的是她不能像国外孩子那样流利的说。
加上她在国内上的也是华德福的幼儿园,所以对课上的各种节奏都很清楚,融入起来也很快。
一年级的英文教学,伴随着大量的童话故事,而这些故事,我早已经用中文给她讲过了,所以女儿对我说,虽然听不懂,但是也大概知道是什么意思。
家庭教育
和学校教育接轨,或者说辅助学校教育的部分,当然是家庭教育了。
我并不认为把孩子交给学校就万事大吉了,相反对于越小的孩子,家庭教育的部分比重应该更大。
那么我能做什么呢?
我尝试了带她去参加本地小朋友的活动,可是,我看到她因为听不懂而满脸无措的呆在那里;
我尝试了带她跟班里的其他小朋友玩,可是,没有办法投入的玩起来,因为没法交流;
所以,我想,她需要一个过渡,在纯中文与纯英文环境之间的过渡,那就是中英文同步了。
每周要讲的故事,我请主班老师发给我,我讲一遍英文讲一遍中文;
每晚的睡前故事,去图书馆借来英文的绘本,讲一遍英文一遍中文;
无论去哪里,看到什么,只要是我知道的,也是一遍英文一遍中文。
其实这个方法源于上濒(我工作过的公司)的脚手架理论,在孩子没有能力达到目标的时候,搭一个脚手架给她,让她可以踩着这个脚手架,够到目标。
同时也要自夸一下,妈妈的榜样作用也是很大的,有一段时间我简直是豁出去了!遇到谁都要聊一会,用英语!当她看到我一点都不害怕跟别人说英语的时候,她也慢慢放开了。
社会教育
无奈当时我的英语也很差,我想,也许我应该从社会上再找一些资源来帮助她。
于是我想出了一个办法,我在天维网上发了一个贴子,以提供食宿来交换每天乐乐2小时的英语学习。
老天还是很爱我的,送来了一位在新西兰学习幼教的中国女学生,中文英文都非常不错,也是个很专业的小姑娘,第一天课程结束,她就给我提了两个建议:
1、由于她刚刚来,需要和乐乐建立连接,我不能直接把乐乐推给她让她们玩,我可以带着乐乐和她一起玩,把她带入到这个家庭;
2、她研究了一些儿童语言发展的书,建议我也看一看。
这样的方式我很喜欢,不管是做什么事,都需要一个专业的态度。
就这样,她跟女儿相处了几个月,在陪她玩的过程中,教她英文,不仅仅是英文,还有弹琴、唱歌、各种游戏。
对于女儿来说,这真是大大缓解了她的焦虑,因为一开始就在全英文的环境里,对她来说太难了!
就这样,在第1学期进入第8周的时候,开始听到她嘴里冒出一些词,她开始主动问我这个词是什么意思?有时还会问我有一些话该怎么说,我知道变化在慢慢的发生了。
在第2学期的时候,她的英语已经能够应付日常的学习和玩耍;
第3学期,班里来了两个微留学的中国孩子,她已经能够当翻译!
而现在,有些时候她要纠正我的发音,我听不懂的她能听懂,学习和生活上的交流已经完全没问题了。
在教育这条路上,父母们用尽心思,无非是想给孩子最好的一切,我也不例外。
而关于英语的学习,我们总是说顺其自然,但是顺其自然是什么都不做吗?不是的!是在她需要帮助的时候,准备好你能提供的一切环境,让她顺其自然的做到!
作者:小蕾
热爱生活、热衷教育,目前和女儿生活在新西兰,女儿就读于新西兰的华德福小学二年级。微信号:jessica0509
原创文章: