五代后周时期,潇湘(今湖南地区)有位梁公,生了一个女儿叫做梁意娘,与李生是姑表亲。李生与梁家十分熟络,某次借着中秋赏月的机会来到梁家与梁意娘私通,此后仍旧依依不舍不肯离去。
结果时间一久,事情暴露,梁公盛怒之下将李生赶走,从此以后两人几个月都没有相见。某个深秋的日子里,梁意娘写了一首歌托人寄送给了李生,歌曰:
花花叶叶落纷纷,终日思君不见君。肠欲断兮肠欲断,泪珠痕上更添痕。我有一寸心,无人共我说。愿风吹散云,诉与天边月。携琴上高楼,楼高月华满。相思弹未终,泪滴琴弦断。人道湘江深,未抵相思半。江深终有底,相思无边岸。君在湘江头,妾在湘江尾。相思不相见,同饮湘江水。梦魂飞不到,所欠惟一死。入我相思门,知我相思苦。长相思兮长相思,短相思兮无尽极。早知如此挂人心,悔不当初莫相识。
李生看到这首歌后悲不自胜,后来托人向梁公说情道:
“令爱才华横溢,贤甥文采斐然,两人本是天生佳偶。万幸如今如今他们都还没有订婚,您为何不让他们成婚,以免惹来闲话呢?”
于是梁公终于成全了二人。
考证及吐槽
这个故事应该是出自一本叫做《梁意娘本传》的书中,但原书已经佚失,只在《钦定古今图书集成》中有所引用。这本书是经过清朝官方认证的,所以其中的书应该都是存在的。
根据记载,梁意娘送给李生的那首歌名叫《湘妃怨》,是一首琴曲,因此梁意娘也被认为是一个古琴演奏者。不过《钦定古今图书集成》在注解中提到,“意娘”二字在宋诗中多指妓女,而后周与北宋相连,因此梁意娘很可能是个名妓,之后故事被以讹传讹成了如今的模样。
梁意娘有多首诗词流传下来,可见其人大概率是真实存在的,如果她真是生活在后周时代的人,那么她歌中的那句“君在湘江头,妾在湘江尾。相思不相见,同饮湘江水”就要早于“我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水”了。因为写下这首《卜算子》的李之仪是北宋末年人。