如果没有背叛，她不会想走出去；如果不是怕突然死掉，她不会去找工作。几十年如一日的生活，被她打理得几十年如一日的清洁。过往的生活由张张清单组成，而她的人生亦如清单一样清晰、简单、明了。家中的餐具抽屉无论何时打开，叉子、刀子、勺子，永远有序干净整齐；杯子下面定要杯垫；床铺总要撒一层小苏打清除污渍；窗户清洁剂几十年惯用品牌是“菲克新”；晚饭保证是晚上六点。一成不变的生活是她列清单严格遵循的体面像样的人生。一次意外发现，她凌乱了。她的单纯把她推入深渊，却也救了她。
她的心思只是想离开那个家，所爱的那个人另找幸福就幸福去吧，她只想找一个工作，如果死了能被及时发现，不至于影响周围邻居的正常生活。她得到一个到废弃的娱乐中心做管理员的工作。从被足球砸中头部开始，她与这里的一切拉开了序幕——这是一个循序渐进生长出自我的故事。
她从前一直都有却不被重视的爱清洁的习惯将这里的一切由灰暗、破颓渐渐变得明朗、整洁。她的被动也渐渐在与环境互动中变为主动，一片笼统的印象因为几个足球小鬼而逐渐清晰，坐轮椅的女人看起来大大咧咧的却有一颗细腻友善的心，她把足球小鬼的衣服洗干净，陪他们一起看球赛，答应了去做他们的教练让他们有资格去参赛，因此她走近他们，了解他们，也了解了这个颓败地方的故事。在她一点点用真诚走进这个叫博格的小社区的时候，博格的每个人每颗心也在点点靠近她。在疯子用枪对着她时，在夜晚的阳台与曾经的罪犯萨卡喝酒聊天时，在陪伴孩子们练球的时光，在孩子们参加杯赛本射门的时刻，在薇卡和麦克斯受伤的时候，她的呼吸与他们重叠在一起，与全博格的人在一起。
蛤蟆是守门员，每一次守门失败，他的脸都会变成猩红色，然后大声吼叫道：“来吧，接下来有你们好看的！”她从萨米口中得知：
蛤蟆的爸爸支持利物浦队。而利物浦队在上半场米兰3：0领先的情况下，在下半场把比分追平到3：3，在加赛中踢赢了AC米兰。所以，那一年的欧冠决赛结束后，要是你认识的人有个支持利物浦队的爹，那他们不管遇到什么事，都会相信自己能把结果扳回来。
她和萨米一起在夜晚的阳台喝着威士忌，听萨米聊他和“疯子”马格努斯的友谊，聊他的爸爸妈妈及他们一家人的故事：
爸爸一喝酒就打妈妈，是马格努斯用刀子抵着爸爸的喉咙帮他把爸爸赶走了。妈妈是卡车司机，为了养活一家人她常加大工作量，一天傍晚在国外开车送货时遇到交通堵塞，为了保住眼看要飞走的奖金，她在恶劣的天气中连夜开着破旧的卡车赶往目的地，结果遭遇了车祸。无业游民、曾有过犯罪记录的萨米担起了照顾弟弟奥马尔和妹妹薇卡的责任。得知这一切真相的警察斯文相信正义，默默地照顾着他们一家。而奥马尔和维卡还不知道妈妈已逝，一踢起足球，他们总是最有热情最有活力。
由从前机械似的生活到现在生动真实的互动，因为一次次心暖、心跳、心动的时刻，她也越发清晰地捕捉到自己的存在。在博格，她感受到了足球的力量，足球是一项强大的运动，它拥有强迫生活继续的力量，它拥有凝聚人心的力量，它拥有唤醒生命的力量。离开博格后她做出了一个坚信正确的决定：为博格争取到一个足球场。丈夫也来帮忙。终于博格有了自己的足球场，博格还有一个足球俱乐部。而且，不管发生什么，无论她在哪里，每个人都知道布里特-玛丽来过这里。
博格经历的一切，唤醒了她身体中每个沉睡的细胞。她意识到她从来没有为了自己做出过任何选择，她每次的选择都是为了别人做出的。当她希望说出自己全部心中所想，卸下一直以来的重担时，清晨来到了博格，太阳在地平线上克制地等候，仿佛在向她表达敬意，给布里特-玛丽足够的时间做出最后的选择一一也是她第一次为了自己做出选择。她一生最想去的地方——巴黎，孩子们已经为她实现梦想做好了充分准备。
