推理天后阿嘉莎克莉丝蒂畅销作《东方快车谋杀案》,继1974年薛尼卢梅的成功翻拍版,今年又要再度跃上大银幕,请来茱莉丹契、蜜雪儿菲佛、强尼戴普、威廉达佛、潘妮洛普克鲁兹等巨星重现经典要角外,更由导演肯尼斯布莱纳亲自演出名探赫丘勒白罗,为今年福斯影业年末重头戏。而如果你不熟悉原著、还没看过电影,在看过预告后却对依然本片充满好奇,或许你会想知道以下几个关于《东方快车谋杀案》的幕后焦点:
巨星阵容的相处
包括导演本人自己,《东方快车谋杀案》有着炫目的黄金演员阵容,几位戏精挤在小空间内飙戏,身为负责执导的角色到底是怎样的感觉?肯尼斯布莱纳表示最年长的茱莉丹契,在这群演员中自然而然地有着领头羊的作用:德瑞克雅克比跟她是多年旧识、而强尼戴普跟她合作过,非常崇拜她。她就像是大家的指标,永远是第一个到,即便她的视力已经不太好,却从不抱怨。
与一群敬业又资深的演员合作的确会有心理压力,不过布莱纳表示最大的挑战,其实还是演员的数量实在太多,要同时hold 住每个人入戏其实很困难:我试着尽量不浪费大家的时间,快快完成拍摄,因为现场可是有16 位演员,等于需要16 位化妆师、16 位服装助理,以及其他幕后人员,这是很惊人的负担,你必须试着让每个人都在完美状态,有点像是体育竞赛,选手暖身完后一声枪响比赛就开始了,我努力找出能最有效率完成这一切的方法。而茱蒂作为大家的典范,真的帮了我很大的忙。
经典翻新的挑战
作为推理名著,过去《东方快车谋杀案》已经有一些翻拍作品,对于部分观众来说本片中的角色和故事已经没有新鲜感,如今又翻拍是否担心会失去推理的乐趣?要如何在片中加入过去所没有的元素?肯尼斯布莱纳显然对此不怎么担心,反而更关心如何照顾到不熟悉原著的观众:这是经典改编一定会有的问题,我们也有加入一些旧版电影没有的桥段,像是去探讨白罗倒底是何方神圣这点,这里的灵感是来自于原著,书中有描写其他乘客都有听闻他是世上最伟大的侦探,透过这点,让观众知道白罗的背景。我觉得即便是改编自经典,也不能假设所有观众都理应知道白罗是谁。他补充道:我执导这部电影前并没有回去重看1974年的版本,我们的目标是要拍出全新的感觉,这也是我认为经典值得重拍的原因,就像人们偶尔也会想听一首耳熟能详的歌曲被翻唱。
悬疑气氛的营造
片中的车厢内部和列车外型皆为实景打造,其中几幕也是在特别设计、可移动的车厢内拍摄,偶尔使用LED萤幕作为辅助,打造窗外场景移动感,让现场演员随时都能有仿佛置身于真的火车中的感觉。聊到悬疑气氛的营造,布莱纳表示编剧麦可葛莱恩功不可没,为每个角色的背景故事加强了厚度,在每个人都有秘密的设定下,让情况显得更加危险:让环境看起来是致命的这点非常重要,这台东方快车并不是一台寻常的列车,一切都比表面还要复杂,而让他们停下的也不是积雪,而是更暴力危险的东西,有人死去、高架桥濒临崩塌,我们试图打造出一种被害妄想的悬疑感。
导演与白罗身分的完美结合
肯尼斯布莱纳在自己执导的电影中演出并非头一次,不过这次的自导自演经历又尤其特别,因为他正好是演出那个解开谜题的关键人物——名侦探白罗。除了聊到片中那个让人印象深刻的大胡子造型是为了忠于原著的描述,因为胡子就像是让人分心、帮助白罗藏住表情的辅助,使他办案更方便。
布莱纳也分享本次侦探、导演两种身份结合的乐趣:在所有我自导自演的电影中,这次的经验两样工作特别契合,因为在这部电影中导演和演出,有时候竟然有同步的作用。过去在演《维兰德》时我有特别向真正的警探学该如何问话,而这次作为导演、加上饰演质问嫌疑犯的侦探,两种身份有点重叠。因为当导演,你也必须很仔细地聆听其他演员,当我第一次和德瑞克彩排,他说我跟他对戏的眼神很惊人,那是因为我作为白罗聆听的同时,也必须对德瑞克给出一些导演的执导。所以你必须很积极地聆听,我想私底下恰好也满符合我的风格。