夢裡家山——馮巍油畫作品展
Homeland Dreams - Feng Wei Oil Paintings Exhibition
策 展 人Curator
張朱宇Cissy Cheung
執行策展Executive Curator
林琛Carina Lin
展覽日期Duration
2019 03/27 - 04/27
開幕酒會Opening Reception
2019/03/27 17:00 - 20:00
展覽地點Venue
香港天趣當代藝術館
Art of Nature Contemporary Gallery
香港荃灣美環街1號時貿中心21字樓
21/F, Mega Trade Center, 1 Mei Wan St., Tsuen Wan, N.T., Hong Kong
陽春三月，春暖花開，天趣國際藝術配合香港藝術季的氛圍，將隆重推出《夢裡家山》（范迪安题）——馮巍油畫作品展。展覽將於2019年3月27日（週三）下午5時至8時在香港天趣當代藝術館隆重開幕，展期至4月27日。本次展览由中國中央美術學院院長、中國美術家協會主席范迪安先生題詞並對馮巍的作品進行了精辟的評述。
Art of Nature proudly presents Feng Wei’s solo oil painting exhibition, Homeland Dreams in the coming Hong Kong art month. Please join us for the opening reception on Wednesday, 27th March 2019, 5-8pm. We specially invite Professor Fan Di’An, the Dean of Central Academy of Fine Arts, President of China Artists Association to write an inscription for this exhibition. He also reviews Feng Wei’s works. The exhibition can be viewed until 27th April 2019.
馮巍在藝術的觀念和語言的取向上都朝向本土文化的本源，尤其是在精神世界裏拂去塵俗的干擾，走向澄明之境，是一種文化精神的還鄉，是我們這個時代所需要的一種文化自覺。馮巍的風景油畫聚集於湖光、塔影和老巷，在這些作品中尤其可見他心靈的嚮往和精神的凝望。對於著名的文化遺產福州的三坊七巷，他更是多次前往，在不同的季節和時間裡一遍遍追尋那些老巷深處曾經發生的故事，畫出歷史街區中步移景換、影像疊印的空間，更畫出三坊七巷的精神形象。他的畫如夢裡家山，在氤氳化醇的氣息中疊映著對曆史的前瞻與對文化的回望。
Feng Wei’s art concept and language orientation both go towards the origin of local culture.Avoiding interference from secular world and entering a clear state is a way to return the homeland of cultural spirits, and also the cultural consciousness that we need in this age. The main themes of Feng Wei’s oil paintings include the shimmering lake, pagoda's reflection and old valley, which present his yearnings for soul and concernfor spirits. He has visited " Three Lanes and Seven Alleys”, the cultural heritagein Fuzhou City in different seasons and time to explore those old stories happened there.He creates spaces that has substantial content and shows the mental image of the historical streets. Feng’s artworks are like dreams, what we can read from it is the prospect of history, as well as the retrospection of culture.
天趣國際藝術誠邀您前來，與馮巍筆下的風景對話，感受歲月的沉澱，領略閩籍人士的夢裡家山。
You are most welcome to the Homeland Dreams－Feng Wei Oil Paintings Exhibition, to have a talk with the landscape, to touch the times, and appreciate the homeland dreams with us!
夢裡家山
文/范迪安
（中央美術學院院長、中國美術家協會主席）
馮巍的這個展覽，是他多年來創作成果的一次匯集。在藝術觀念多元、語言風格多樣的今日畫壇，他始終冷靜篤守、不趨時流，保持著潛心探索的藝術狀態，由此有了紮實的積累，並且顯示出獨特的精神追求，讓我們看到他純粹的心靈世界。
馮巍的油畫主要以風景為主題，他長年堅持走向自然，擅長面對風景直接寫生，也帶著對自然風景的感受回到畫室，精心營構每一幅作品。無論是現場寫生還是創作，他都有自己心儀的風景意境，可以說，是帶著憧憬的情懷，帶著藝術的“想法”尋找風景、踏訪風景，在與風景的對話中敞開自己的心扉，讓繪畫的語言形成真摯的敘述，為筆下的風景註入生命與靈魂，畫出風景的氣韻和氣息。
一個內省的心靈總是尋找那些靜穆的風景。馮巍在精神上向往永恒的境界，在文化上迷戀古典的遺存。他的風景油畫聚集於湖光、塔影和老巷，在這些作品中尤其可見他心靈的向往和精神的凝望。從杭州西湖到福州西湖，他畫出了湖水和天色迷濛交融的幻漫之光，於斷橋綠蔭中懷想逝去的歲月；從雷峰塔、寶淑塔到泉州開元寺塔，他畫出歷史風雲中塔的身影，也留住它們身軀上斑駁的時間印記；對於著名的文化遺產福州的三坊七巷，他更是多次前往，或於晨光暮色之際漫步，或於月明燈亮時分悠遊，在不同的季節和時間裏一遍遍追尋那些老巷深處曾經發生的故事，畫出步移景換、影像疊印的空間······他的畫也如夢，在氤氳化醇的氣息中疊映著對歷史的前瞻與對文化的回望。
馮巍對人文風景的追求也構成了他對油畫語言的追求。他曾研學於中國美術學院和中央美術學院，在南北兩所著名藝術學府中受益前賢，思考中國油畫的當代走向。他的氣質與性格使他選擇了可稱為“具象寫意”的油畫語言，既依據對特定風景的感受造型塑像，更註重在畫面上運用蒙太奇的手法營造意境，追求色調的高雅，在透明的色層中形成細膩微妙的冷暖變化，在用筆上講究書寫的筆意，使油畫的技巧成為表現語言，從內心流淌出來，化生為作品的寫意風神與典雅品質。
在全球化的文化條件下，當代中國油畫家面臨的挑戰是如何將油畫這種外來形式“化”為自己的語言，是如何在現代繪畫的表達中彰顯中國文化的內涵。馮巍在藝術的觀念和語言的取向上都朝向本土文化的本源，尤其是在精神世界裏拂去塵俗的幹擾，走向澄明之境，我稱之為屬於“精神的還鄉”，確切地說，這是一種文化精神的還鄉，是我們這個時代所需要的一種文化自覺。
祝馮巍在自己的藝術道路上堅實地前行。
馮巍
·1998年畢業於福建師範大學藝術學院油畫專業。
·2002年至2004年研修於中國美術學院油畫系具像表現繪畫工作室。
·2011年至2012年中央美術學院油畫系訪問學者。
·現為福建省畫院專職畫家、國家二級美術師、福建省美協油畫藝術委員會副秘書長、福建省油畫學會副秘書長。
Graduated from the Oil Painting Department, Academy of Arts,Fujian Normal University in 1998.Studied at the Figurative Expressionism Studio, Oil Painting Department, China Academy of Art from 2002 to 2004.
Visiting scholar at the Oil Painting Department, China Academy of Art from 2011 to 2012.
Currently a full-time painter at the Fujian Academy of Painting, National–level artist, the Under-Secretary-General of Fujian Artists Association Oil Painting Art Committee and the Under-Secretary-General of Fujian Oil Painting Society.
