蒙特·贾斯汀的生物课非常有序。斯坦霍普是我们的老师。一个有55岁左右的老家伙，我们把他吃的死死的。丽莱·费奇曼也在这个班里，她发育良好。她的胸部很大，还有一个每次穿着高跟鞋走路时会摆动起来的美妙的屁股。她棒极了，她和每个男孩聊天，说话的时候蹭在他们身上。

每天上生物都是如此。我们从不学什么生物。斯坦霍普先生会讲上十分钟，丽莱·费奇曼就会说，“噢，斯坦霍普先生，我们来场表演吧！”

“不行！”

“噢，斯坦霍普先生！”

她会走到讲台去，可爱地弯下腰去对他耳语。

“噢，好吧，好……”他就会说。

然后丽莱·费奇曼就会边唱边摇摆起来。她总是以“百老汇摇篮”开场，然后再唱别的歌。她棒极了，身材火辣，她燃烧起来，我们也是。她就像一个成熟的女人，撩拨斯坦霍普，也撩拨我们。棒极了。老斯坦霍普就坐在那里，猥琐地又哭又叫。我们嘲笑斯坦霍普，又向丽莱欢呼。直到有一天校长，拉斯费尔德先生走了进来。

“这里发生了什么？”

斯坦霍普坐在那里说不出话来。

“下课！”拉斯费尔德先生大叫。

我们鱼贯而出，校长说，“你，费奇曼小姐，到我办公室来。”

当然，那之后我们从没写过作业，从没出过事直到有一天斯坦霍普给我们做了第一次测试。

“操，”彼得·曼加罗尔大声说道，“我们要干嘛？”

彼得有十英寸，软的。

“你永远都不用为了生存而工作，”一个长得像杰克·邓普西的家伙说，“这就是我们的矛盾。”

“也许我们应该把学校烧了。”瑞德·柯克帕里克说。

“操，”坐教室后面的一个家伙说道，“每次我考F，我爸就会拔掉我一个手指甲。”

我们都盯着自己的考卷。我想起我的父亲。我又想起丽莱·费奇曼。我想，丽莱·费奇曼，你这个婊子，魔鬼的女人，在我们面前那样摆动身体和唱歌，你会把我们都弄下地狱。

斯坦霍普盯着我们。

“为什么没有人开始写？为什么没人回答问题？都有铅笔了吗？”

“有，有，我们都有铅笔。”一个家伙回答。

丽莱端正地坐在讲台旁边。我们看见她打开了生物书，在上面找第一题的答案。对嘛。我们都打开了书本。斯坦霍普就坐在位置上看着我们。他不知道该怎么做。他开始噼里啪啦碎碎念。念了有五分钟，他一下跳起来，在教室的走道里前前后后走动。

“你们这些人在干什么？合上书本！合上书本！”

他走过来，学生就把书合上，然而他一走开，学生又翻开书本。

坐在我旁边的秃子笑道，“他是个傻逼。噢，这个老傻逼。”

我对斯坦霍普感到有点抱歉，但要么是他要么是我。斯坦霍普站在讲台后面大叫，“所有人都必须把书合上，否则我让全班都挂科！”

丽莱·费奇曼站了起来。她撩起短裙，拉起一边的丝袜。她调整袜带，我们看见白花花的肉体。然后她又调整另一边。我们从没见过这场景，斯坦霍普也没见过。丽莱坐了下来，而我们就这样开着书本结束了考试。斯坦霍普颓然坐在讲台后面，完全被打败了。

另一个老被我们捉弄的是颇普·法恩斯沃思。在机修车间的第一天就开始了。他说，“在这我们边做边学。我们现在就开始。在这个学期，你们每个人都要按照操作顺序把发动机零件组合起来。墙上有图表，我会解答你的问题。你们也会观看发动机工作的视频。但是现在请把你的发动机拆开来。工具都在你的工作台上。”

“嘿，颇普，先看视频怎么样？”一些家伙问道。

“我说了，‘开始动手！’”

我不知道他们哪弄来这些发动机。油腻腻黑漆漆还生锈。看起来实在差劲。

“操，”一些人说，“这就是一大坨堵住马桶的屎。”

我们观察着发动机。大部分人伸手去拿活扳手。瑞德·柯克帕里克拿了一把螺丝刀，在发动机顶部小心地缓慢地刮出一道两英尺长的油脂带。

“来吧，颇普，看视频吧？我们刚从体育馆出来，屁股累死了！瓦格纳刚叫我们像一群青蛙一样这样跳那样跳！”

“照我的指令开始任务！”

我们开始了。无聊透顶。比音乐鉴赏课还糟糕。只听到一些工具敲击的铿锵声和粗喘声。

“操！”哈里·亨德森大叫：“我整个该死的关节皮刚擦破了！这简直就是白人奴隶制！”

他用纸巾轻柔地包住右手，眼看着血还是浸透出来。“操，”他说。

我们剩下的继续尝试。“我宁愿把头插进大象的屄。”瑞德·柯克帕里克说。

杰克·邓普西把扳手扔在地上。“我不干了，”他说：“随便你怎么对付我，我不干了。杀了我。把我的球割了。我不干了。”

他走过去靠在墙上。他曲起手臂看着鞋子。

形势相当严峻。这没有女孩。当你从车间后门看出去，你可以看见开放的操场，除了阳光、空空荡荡的操场，什么也没有。而我们却在这里，弯腰对着一堆愚蠢的根本不是什么汽车的发动机，这毫无意义。愚蠢的钢铁。又笨又硬。我们需要仁慈。我们的生活已经够笨重了。需要点什么来拯救我们。我们听说颇普是个温柔的人然而并不如此。他挺着个啤酒肚，穿着油腻腻的工作服，头发长到了眼睛，下巴上还沾上了油脂，他就是个狗娘养的。

阿尼·怀特查波也把扳手扔在地上，他走向法恩斯沃思先生。阿尼咧嘴笑着。“嘿，颇普，这他妈是什么？”

“回到你的发动机旁边，怀特查波！”

“噢，好吧，颇普，搞什么鬼！”

阿尼比我们都大两岁。他在某个男孩改造学校呆过几年。不过即使他比我们都大，他个子却小。他的每根头发都用凡士林往后梳老高。他会站在男厕里的镜子前挤青春痘。他对女孩们说下流话，握住谢丽的手伸进他的口袋里摩擦。

“我有句重要的话跟你说，颇普！”

“是吗？回到你的位子上，怀特查波！”

“很重要的话，颇普。”

我们看着阿尼开始向颇普说了一个黄色笑话。他们的头靠在一起。笑话讲完了。颇普开始大笑。巨大的身躯前仰后合，他捧住自己的啤酒肚。“见鬼！噢我的天哪，见鬼！”他大笑。然后他停下来。“好了，阿尼，回你的机器那儿！”

“不，等等，颇普，我还有一个！”

“真的？”

“真的，听着……”

我们都离开了自己的机器走了过去。我们围住他们，阿尼将下一个笑话的时候跟着听。一讲完颇普又前仰后合起来。“见鬼，噢老天，见鬼！”

“还有一个，颇普。有个家伙正在沙漠里开车。他注意有个人在路上跳。他光着身子，手和脚都被绳子困住了。这个家伙就停下车问那个人，‘嘿伙计，怎么了？’那个人就告诉他，‘好吧，我开车经过，看见一个搭车的杂种，我就停下来，这个杂种却掏出来一把枪对着我，把我的衣服全部拿走了还绑了我。然后那个肮脏的杂种踹了我的屁股！’‘噢是吗？’这个家伙走下车。‘对，那个肮脏的杂种就是这么做的！’那个人说。‘好吧，’这个家伙拉开他的前裆拉链，‘我猜今天不是你的幸运日啊！’”

颇普开始前仰后合地大笑。“噢，不！噢，不！噢……见……鬼，上帝……见鬼……！”

他终于停下来。

“该死的，”他平静地说，“噢我的天哪……”

“看个视频怎么样，颇普？”

“噢好吧，可以。”

有人把后门关上，颇普拉下来一张脏兮兮的白色屏幕。他打开放映机。这是一部非常糟糕的电影，但它是靠那些机器运作的。火花塞点燃天然气，然后爆炸撞击汽缸盖，汽缸盖下冲转动曲轴柄，气门一开一合，汽缸盖不断上下冲撞而曲轴柄不断转动。没什么意思，但这样你就能窝椅子上，想思考点什么就思考什么。这样你就不用被笨重的钢铁弄伤关节。

我们从未拆卸过那些机器，更别说把他们装回去，我不知道同一部电影我们看了多少遍。怀特查波的笑话源源不断，即使大部分笑话都非常糟糕，我们都笑得频频点头，除了颇普·法恩斯沃思，他每次都笑得前仰后合，“见鬼！噢，不！噢，不，不，不！”

他这个人不错。我们都喜欢他。