【正文】三家者以《雍》彻。子曰:“‘相维辟公,天子穆穆’,奚取于三家之堂 ?”
【正文】子曰:“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?”
【译文】孟孙氏、叔孙氏和季孙氏(掌握鲁国实权的三桓)在家族的祭祖仪式结束时,居然演唱天子撤祭时才使用的《雍》。孔子说:“歌词中有‘诸侯辅助,天子肃穆’这样的内容,这怎能在三家的庙堂里唱呢?”
孔子说:“一个不仁的人也就是一个麻木的人,对他来说礼法有何用?音乐有何用?”
【互动】
贝:这也是孔子对三桓越界的无奈之说吧!
妈:是哦,不过我对“为而不仁,如礼乎,为而不仁,如乐乎!”这句话有一些感悟!
你看三桓,他用天子祭祀才能用的音乐做自家祭祀的音乐,他并不是发自内心的去恭敬自己家的先人,而是用音乐装点自己的权利!同时也没有真正享受音乐的乐趣!
贝:就像去旅游,并不是为了欣赏美景,而是为了拍照
妈:哈哈,你也反应太快了!
所以我们学习艺术,是为了发自内心的愉悦,不是为了一些功利心!