(网易云音乐电台《别闹，练法语听力呢》原文稿)

这个春节，一辈子都难忘。

摘取了一小段有关冠状病毒 (le coronavirus) 的新闻访谈，对话者是加拿大魁北克的QUB Radio健康栏目主持人和微生物学家、传染病专家Alex Carignan医生。

我慢慢精听了一些文字稿，希望大家来补充修正；也许之后会翻译成中文。

法语访谈：Un conseil simple à éviter le coronavirus

https://www.l.com/2020/01/28/pour-eviter-le-coronavirus-un-conseil-simple-et-gratuit-1

- Santé maintenant est de ce fameux coronavirus qui a commencé d'un province de Hubei en Chine, et qui commence de plus en plus à se rapprocher, à se répandre à certains pays. C'est pas la baigné. Mais quand même cette façon très sérieuse. Alors on a pris des mesures spéciales de quarantaine(隔离) en Chine et un peu partout dans le monde on surveille ça de très près chez nous il y a des cas sous enquête présentement. Au Canada un seul cas officiellement confirmé. Pour l'instant on parle avec le Dr Alex Carignan, microbiologiste-infectiologue au CIUSSS Estrie-CHUS. Bonjour!

- Bon matin, Séguerin.

- Interminant la question des masques. J'aimerais avoir d'opinion là-dessus. Est-ce que c'est éfficace de porter un masque pour ce protéger?

- Ben, c'est une très bonne question. Le masque, en fait, d'abord, surtout éfficace pour les gens sont infectés à fin de limiter la propagation(传播). Un autre côté, le masque pour les gens qui le portent et qui ne sont pas infectés peut être une fausse assurance. Ça assure un certain niveau de protection, que je dois dire,  qui n’a jamais été tellement démontré au niveau scientifique. On doit le changer fréquemment. Ça nous protège quand les grosse ... par contre, un virus est en suspension dans l'air, vous devain masque un possiblité quand même de contacter le virus, et aussi il faut qu'on n'oublie pas le plus important l'hygiène des mains. Quelqu'un qui ne procède pas un bon lavage des mains, enlever le masque, risque de se contaminer [en se touchant le visage] ou en manipulant son masque. Il faut faire attention, c'est certainement pas une panacée pour se protéger contre ce type de virus respiratoire.

- Quand on parle du lavage des mains, évidemment c'est la base pour se protéger contre toutes les infections.

précision sur les masque, masque en papier, ou un fameux N95 sont plus lequel est plus éfficace, à votre avis?

- Des masques N95 sont évidemment plus performants. Par contre, extéreur 

Il n'y a pas beaucoup plus de éfficacité, il sont des masques plus coûteux, il y a aussi une façon de sans les infilet, donc des masques N95 sont reservés aux usages hospitaliers.

- Très éclairant et assurant dans les sec constence. Merci beaucoup d'avoir télé avec nous ce matin.

- Bonne journée, merci.

【音频使用方法】：

1，在网易云音乐上找《别闹，练法语听力呢》电台，利用单曲循环功能，反复播放；

2，回到简书文字稿，将生词、句型用法逐个击破（建议做学习笔记）；

3，继续循环播放，且跟读模仿，像francophone一样开口说法语吧。