我知道,很多人都信奉学霸的学习经验,我曾经也是。
但我仔细想了一想,如果是精通12国语言、雅思8.5、托福100+的语言大触,他写了一本《我是怎样30天开口说法语的》,那对一个语文渣渣而言,真的能有帮助吗?确定不让渣渣的心更加风中凌乱吗。
而我呢?我的情况真是极品了,既不是学霸,也不是渣渣,很尴尬。
20年前我在大学读的是法语系,学了整整四年哦,成绩也不差;然后断档13年,进行与法语不相干的学业和工作,就好像把一部手机刷回了低版本,app还在、但已经无法正常打开使用,13年后的我,是一个理论上懂法语、但听力和口语的运用力很差的人;2016年8月,来到官方语言是法语的魁北克生活,如何快速捡起法语、让听力和口语达到B2的应考水平,就成了我的大课题。
和很多在这里一边读PEQ技能课程、一边上零基础法语班的朋友们不同,我已经不需要花钱重新入门法语了。但和他们一样,我面对的法语B2口语和听力考试,是一大挑战,需要认真备考,甚至不惜花钱去找外籍老师私教陪练。
然而人生总是在拐角处给你藏了礼物——曾经十年的媒体编辑经验,又在备考的案头工作上帮了我一把。
在杂志编辑部,如何快速捡起一个选题,将它破题、立意、取材、调查、整理、核验、编纂……,这些繁琐的工作流程,其实也锻炼了我们处理问题的思维方式。
尽可能快、尽可能巧妙地理解真相,然后尽可能真实、尽可能精彩地表达和传递这个信息。我们总是被训练做这样的事。
我相信,对信息的学习和掌握能力,有经验的编辑们都是有这个自信的。虽然我们各有各的办法。
所以我积累了两个笔记本的法语学习笔记,用自己的归纳方法,其中大部分是句型。然后2016年10月我第一次口语考试就B2了,靠的就是自己归纳出的学习方法。
你还记得我说过什么吗:“私家句型本:B2口语考试前有备无患。” 哪怕十几年都没开口说过法语又怎样?有几大句型护身,考试如蜻蜓点水。
但同时参加的第一次听力考试呢?就没这么幸运了,只有B1(172/360)。那是我第一次接触TEFAQ听力。
同考的有一位法国小姐姐,她一直在吐槽:天呐我法国人nei我还要法语考试证明我的法语啊,考完听力她更气了:天呐我法国人nei我听力居然只有C1没有C2这题目会不会难了点啊。我跟我当时的法语老师(法国南部美女Magali,特别gentille,一直关注我的考试情况)聊了聊,她也感叹TEFAQ听力不是那么简单。
我又复习了半年,主要是用 “每日法语听力” APP上的听力练习,反复听反复听,2017年6月再考提高了30分,但还是B1(201/360)。
这时候我领悟到,其实在真实考场上我没有机会按重播键反复听,必须一次听懂关键词,而我的关键词过关了吗?
对症下药,我把所有B2听力材料中自己无法听一遍掌握的重点词汇记下来,甚至连同例句一起,整理出了一份自己的 “B2听力词汇表”。2017年10月再考,又提高了约40分,终于磕下了B2听力(239/360)。
补一句,2018年初蒙特利尔的 “降分风波” 也发生在我的CSQ申请中。于是我临时去参加了TCFQ的口语考试,再次一次性通过。
按年龄,我已经是参加工作十年以上的阿姨了,没有理由更能适应考试。虽然曾经学过法语,但刚来魁北克的时候也是人生第一次闯入法语社会环境。尤其魁北克式法语,听上去根本就是一种全新的语言好嘛——我和大多数在这里从零学法语的人一样,只是理论上学会了法语而已,但还需要很多的口语、听力练习,才敢在别人问 “English? Français?” 的时候有底气选择 “Français”。
还好在两次去体验、揣摩B2考试的点的时候,敏锐地抓准了一个支点就努力握牢它,居然也能老来考试一帆风顺。那假如你更年轻、更有精力,又刚刚参加了法语班课程,恰好还有法语老师、同学这样的语言环境,那么只要掌握了我的考试经验技巧,还怕不能对症下药应付B2?
我敢说的是,这肯定 “不是唯一但是绝对” 有效的法语B2(口语/听力)考试通关笔记,因为这就是我自己花20个月、3次通过加拿大法语B2考试的真实学习笔记。
我的B2备考笔记里都有什么?
- 法语B2究竟是个什么难度
- B2口语备考只做一件事:攒自己的句型本
- 口语备考资源
- 我的私家口语备考句型本
- B2听力备考只做一件事:攒自己的单词本
- 听力备考资源
- 我的私家听力备考单词本
我相信我的表达能力也不弱,而你只要打开你的天线,认真阅读了我的这本经验笔记本,聪明如你,一定也能攒出自己的一本法语B2过关笔记本,随你一路过关斩将。