【3.16原文】 子曰：“射不主皮，为力不同科，古之道也。”
【傅佩荣译文】 孔子说：“射箭不只为了射中箭靶，征用劳役不能采用单一标准：这些是古代的作风。”
【钱穆译文】
先生说：“比较射艺，不主要在能射穿皮革，因各人体力有不同，这是古人的道理呀!”
射：主皮是射中箭靶，当然是古代习射的目的之一；但是，同时必须兼顾礼仪与风度，否则流于粗野及争胜。 道：指相沿成习的作风，就像走出一条路一样。
好像更倾向于钱穆的解释。孔子是在积极倡行射不主皮的古之道。他认为人们发力有不同的等级，所以射箭不经仅仅以中皮为善。这段极容易使人产生画面感，喜欢。
