围炉夜话第七十九则
原文：势利人装腔作调，都只在体面上铺张，可知其百为皆假；虚浮人指东画西，全不向身心内打算，定卜其一事无成。
译文与解析：
势利人装腔作调：势利的人往往喜欢矫揉造作，装腔作势。他们如果有了一丁点势利的理由和足够吹嘘的条件，就会开始向周围人炫耀。他们对待权势阿谀奉承，卑躬屈膝，而对于身处贫寒或落魄的人，则冷眼相看，淡漠薄情。
都只在体面上铺张：这种人的所作所为都只在表面上铺张，他们只在形式上做文章，追求表面的华丽和虚荣，而缺乏真实的内涵和价值。
可知其百为皆假：由此可知，这种人的所作所为都是虚假的，他们缺乏真诚和真实，只是为了满足自己的虚荣心和利益。
虚浮人指东画西：虚浮的人不切实际，只知道东拉西扯，他们缺乏明确的目标和计划，只是随意地指挥和安排，没有真正的执行力。
全不向身心内打算：这种人心中没有一点既定目标，他们从未深入思考过自己的内心和未来，缺乏自我认知和自我规划。
定卜其一事无成：可以预料，这种人终将一事无成。他们缺乏坚定的信念和决心，无法持之以恒地追求自己的目标，最终只会一事无成。
总结：围炉夜话第七十九则通过描述势利人和虚浮人的特点，揭示了这两种人的虚伪和浮躁。势利人追求表面的虚荣和利益，而缺乏真诚和真实；虚浮人则缺乏明确的目标和计划，无法持之以恒地追求自己的目标。 这两种人都很难有大的作为或成就。
