【诗经·小雅·白驹】
皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?
皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?
皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。
皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。
【简释】
1.絷(zhí):用绳子绊住马足。维:拴马的缰绳,此处意为维系,用作动词。
2.藿(huò):豆叶。
3.贲(bēn)然:通“奔”,疾驰。思:语助词。
4.生刍(chú):喂牲畜的青草。
5.金玉:此处皆用作意动词,珍惜之意。
6.遐(xiá)心:疏远之心。
1.
《白驹》这首诗读起来很美,十分耐品。是这种意思,也有那般意义。起初,一句,一时也说不清道不明,就觉得甚好。诗中有赞美挽留之心,有遗憾惜别之情,也有逍遥悠然之意。这只是笔者的最初体会,此诗的寓意较为深远,历来解读多有不同,可稍作了解。
《毛诗序》:“《白驹》大夫刺宣王也。”郑玄笺:“刺其不能留贤也。”意思是不能留用贤者于朝廷。南宋朱熹《诗集传》里说:“为此诗者,以贤者之去而不可留。”
清人方玉润在《诗经原始》里说:“王者欲留贤士不得,因放归山林而赐以诗也。”明清以后,有人认为殷人尚白,大夫乘白驹,为武王饯送箕子之诗。
然而汉魏时期,蔡邕《琴操》里有说:“《白驹》者,失朋友之所作也。”曹植《释思赋》也有:“彼朋友之离别,犹求思乎白驹。”之句。意指朋友离开,宴饮惜别而赋诗,注重文人雅士的个人情怀,较为合诗意。今人余冠英《诗经选》也认为是留客惜别的诗,这一说法上承蔡邕和曹植之意。
2.
《白驹》诗的主题是思贤别友,自此,“白驹”的意象广泛出现在历代文人墨客的诗作中。
第一种意象,“白驹”比喻贤人隐士,历代多有沿用。《后汉书·崔駰传》:“懿氓蚩之悟悔兮,慕白驹之所从。”晋曹摅(音同录)的《思友人诗》:“感时歌《蟋蟀》,思贤咏《白驹》。”宋陆游《寄题胡基仲故居》诗:“浮云每叹成苍狗,空谷谁能縶白驹。”东汉王粲《赠士孙文始》诗:“虽则同域,邈其迥深;白驹远志,古人所箴。”此所谓“赠别贤士,白驹远志”。
第二种意象,“白驹”比喻流逝的时间。白色的骏马飞快地越过缝隙,比喻时间过得很快,光阴易逝。
语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已。”唐杜甫《秋日荆南述怀三十韵》:“星霜玄鸟变,身世白驹催。”明有无名氏《鸣凤记·夏公命将》:“覩(音同睹)此白驹弹指,岂堪华髮蒙头。”明代王横《哭子美》诗:“白驹惊电驰,人生本如寄。”
另,南北朝时期梁朝周兴嗣编纂的《千字文》里,《白驹》一诗被幻化为“白驹食场”四字,也别有深意。
3.
皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?
皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?
皎洁如雪小白马,吃我园中嫩豆苗。绊住马足栓缰绳,尽情欢乐在今朝。所说那位贤德人,请在这儿尽逍遥。
皎洁如雪小白马,吃我园中嫩豆叶。绊住马足栓缰绳,尽情欢乐在今夜。所说那位贤德人,待为上宾心意惬。
白马,自古就是象征着品德的高洁与纯净。这里,白色骏马,比喻贤人隐士。皎洁如雪的白马闯入“我”的园中来吃着豆苗,他的主人是我的座上客,我可要好好款待他,让他乐逍遥地常住这里。
此诗作者虽不可考,想来也非等闲之辈,识得白马,且也得到那位尊贵“伊人”的青睐。想必两者是同窗的好友,或是同朝的贤士,彼此仰慕已久,颇有惺惺相惜之情。
“伊人”来“我”家做客,我想办法不让“伊人”走。古代留客的方式多种多样,有折柳枝送客人,“柳”谐音“留”,含义为挽留不舍。《汉书·陈遵传》记载有“投辖于井”的方式,当客人要走的时候,主人将客人车上的辖投于井中,使车不能行走,借此把客人留住。
《白驹》里“我”将马儿拴好,殷切期望白马的主人不轻易骑马远走,可以留下来,一起“以永今朝”,怡然逍遥。
聊聊数语,字里行间洋溢着主人的热情和诚意,以及对“白驹”的呵护,对白驹主人“伊人”的赞美和敬重。
4.
皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。
皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。
皎洁如雪小白马,快速来到我的家。应在朝堂为公侯,为何安乐无终期。悠闲自在需谨慎,避世隐遁多可惜。
皎洁如雪小白马,空旷山谷留身影。喂马一束青青草,那人品德似琼英。音讯不要太自珍,切莫疏远忘友情。
“我”再三劝阻友人不要遁世,间接描述了“伊人”的才得足以“为公为侯”,但生逢乱世,不能出仕匡辅朝廷,只好隐居山林。无奈,“伊人”去意以绝。
割一把青青草,喂饱小白马,友人牵着白马远去,空旷山谷,只有马蹄声碎,和友人孤绝的身影。
心中感慨万千,马儿呀,多希望你慢些走,让我还可以看得见你的背影,听得见你的声音。此去一别,会不会是,渐行渐远渐无书?还望友人你“毋金玉尔音,而有遐心。”
《白驹》一诗,一咏三叹,情感宛转真挚,思念韵味绵长。后人评述曰:“写依依不忍舍之意,温然可念,风致最有余。”
“海内存知己,天涯若比邻”,无论山长水阔,只愿你我不会有“遐心”。长路漫漫,别后不知君远近,友人你,温其如玉,莫愁无知己陪伴左右,念此我心甚安。
(未完待续)
365天极限挑战日更营 第6天