裁剪冰绡，轻叠数重，淡著燕脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。问院落凄凉，几番春暮。
凭寄离恨重重，这双燕何曾，会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里有时曾去。无据。和梦也新来不做。
此词是宋徽宗赵佶于1127年覆国后与其子钦宗赵桓被金兵掳往北方五国城时途中，途中见杏花而托物兴感而作，是作者身世遭遇的悲惨写照。
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
北宋未年，朝政腐败。当局者骄奢淫逸，微宗酷爱收藏，花费了大量的财力满足自己的嗜好，却完全沒有顾及到风雨的袭来。金兵第一次攻汴京无攻而返，当权者立即解除守卫京都的部队，导致金军二次南下，掳走了徽宗、饮宗及无数珠宝宫女。微宗赵桔在五国城途中看到盛开的杏花，遥想到当初穿着漂亮衣服的宫女。不禁痛心疾首。曾经的高高在上，如今的卑躬曲膝，今日的不安感时刻包围，让徽宗彻夜难眠。
