昔有愚人，至于他家，主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益盐。既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也？”愚人无智，便空食盐。食已口爽，反为其患。
——《百喻经》
译文：
从前有个愚蠢的人，到别人家，主人给他食物吃，他嫌弃食物太淡没有味道。主人听到之后，再给他增加了盐。感觉到了盐的美味之后，就自言自语地说：“味道鲜美的原因，是因为有了盐的缘故。很少就如此，何况更多一些呢？”这个愚蠢的人没有智慧，就只空口吃盐。吃后味觉败坏，反而成为他的祸患。
鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。”鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”
——《韩非子》
译文：
鲁国有个人，他自己善于用麻、葛编织鞋子，他妻子善于织缟生绢，他想搬家到越国去。有人对他说：“您（去越国）必然会穷的。”那鲁国人说：“为什么？”（回答）说：“鞋子是用来穿的，但是越人赤脚走路；缟是用来做帽子的，但是越人披发。以您的所长，到不使用（您的产品）的国家，想让（自己）不穷，这可能吗？”
