卷一诗写性情，惟吾所适

六十五、发赋诗赠我行

【原文】余以翰林改官江南，一时送行诗甚多。其佳者如：刘文定公纶，时官编修，诗云：“弱水神仙少定居，词头草罢领除书。蒋山南去秦淮路，好雨倚倚梅熟初。”“三载头衔共冷官，几人乡梦出长安。君行若过吾庐外，五月江深草阁寒。”“定子当筵唱《石城》，离堂烛跋不胜情。芰荷香动三千里，谁共编诗记水程”宗伯齐公召南，时为侍讲，诗云；“尊前言别重踟躇，一向推袁话岂虚才子何妨为外吏，名山况可读奇书。携将佳偶花能笑，吟得新诗锦不如。转眼蒲帆催北上，未容风物恋鲈鱼。”“官河柳色雨余新，故里风光更绝伦。书画一船烟外月，湖山十里镜中人。浣衣香襄芙蓉露，评史清浇竹叶春。回首同时趋直客，蓬莱犹是在红尘。”庄参政有恭，时为修撰，诗云：“庐陵事业起夷陵，眼界原从阅历增。况有文章堪润色，不妨风骨露峻峭。廉分杯水余同况，明彻晶笼尔独能。儒吏风流政多暇，新诗好与寄吴绫。”副宪申甫，时为孝廉，诗云：“鹩行惊失凤池春，百里初除墨绶新。簿领竟须烦史笔，朝廷原自重词臣。交情未免怜今别，公论尤应惜此人。终是读书能有用，他时端不负斯民。”“鹤书到日广求贤，殿上挥毫各少年。遭遇未尝非盛事，滞留或恐是前缘。公卿誉满君犹出，仆婢诗成我自怜。可忆僧窗风雨夜，灯花只为一人妍戊午，榜发前一日，与张少仪诸人同饮，喜灯有花，惟君获隽。”“平台缥缈见烟峦，客至能令眼界宽。谈笑每欣多旧雨，杯盘常愧累贫官。由来气类关偏切，此后风流继必难。说与能诗姚秘监，豪情略为洗儒酸。戏南奇。”“临期草草话难穷，高柳凉飘弄袖风。客里惊心多聚散，酒边分手又西东。对衙山色浓于染，绕郭溪光淡若空。此景江南曾不少，有人时在梦魂中。”其时长安诸公，以笏山四首为独绝。少宗伯刘公星炜，时为诸生，仿昌谷体作七古一篇，云：“壬之年，癸之月，一鲸驱云云不行，走上江南木兰楫。”诗长，不能备录。

［译文］我作为翰林院学士，改任到江南去作官，临行前同僚好友们的送行诗很多，其中不乏佳品诗作。文定公刘纶，当时任编修之职。他在赠诗中写道：“弱水上的神仙是很少在一地久居的，先生的新词刚写好题目就接到了远迁为官的任命书，钟山以南的秦淮古道上，正是好雨飘飘梅子初熟的佳季。”“我和先生同在清水衙门做了三年的穷官，有多少人在梦中离开京师重归故里?您在赴任途中若路经我的老屋之处，看五月水涨江深的季节我那久别的屋宇更会冷落难堪了吧!”“我刘文定在筵席上赋诗提起了南京，离开时灯烛和火把的光亮都不足以表达我依依的惜别之情。在那菱角与荷花飘香的漫漫长路上，有谁能和先生在一起编史记录这风雨各兼的行程?”宗伯齐召南先生，当时身任侍讲，他的诗写道：“我在您面前欲话别时又开始踌躇，难道我平常推举赞扬先生的话都变得飘缈虚无?不过才华横溢的您何防去外地作官呢?那名山圣地更是耐读的奇书，伴随佳人同游花儿都绽出笑容。华贵绚丽的织锦怎能比上新诗初成，转眼间京师的旨意就会召您买船北归，那时还等不到您熟悉江南的风土尝够鲜鱼的美味呢!～运河两岸的新柳在雨后翠色欲滴，江南故国的绮丽风光无处可以比拟。载一船书画，看烟影中月色依稀，倒影如镜，映出湖山千里，远人行迹。洗洗衣裙的芬芳蘸香了荷花上的朝露，评经典史的清雅灌溉修竹春叶，回想起您与我同在旅途的匆匆行色，更知道了蓬莱仙境就在尘世之中啊。”

参政庄有恭先生，当时任修撰，他的诗写道：“卢陵的事业是在夷陵开创的，人的阅历愈深眼界也愈开阔，何况您的文章还需要汲取更多的阅历加以润色，所以您不妨显露一下峥嵘的风骨。我和先生同样的清廉惨淡，但先生却更加明白通达，透彻洒脱，儒士为政潇洒而多暇，写好的新诗正好抄在精美的吴地所产的绫绢之上。”

副宪申甫先生，当时是孝廉身份，他的诗写道：“神鸟振翅远飞惊散了凤池的春色，君行至百里那任命书上的墨迹依旧未干。绫绢依旧崭新，您办交割手续时还需要史官正式记录，看来朝廷本是重视文臣的。和先生同游交好，今日更感慨惜别之情，人们齐声说您更应得到朝廷的器重。但愿满腹经伦可以派上用场，以后为官时造福于这些百姓。”“想起朝廷发出函告广召贤能，少年英姿的我们在殿试中奋笔挥毫的情景，今生相逢怎能不是件值得庆幸的事情。但不能在一地滞留恐怕也是生前注定，你我作官后口碑皆丰，但先生更加出众，奴仆的诗作好我独自感叹，可曾记起那个僧窗外斜风吹雨的夜晚?灯花跳跃向您报到佳讯传来?(戊午年，发榜的前一天你我与张少仪等众人畅饮，灯花报喜，唯先生金榜高中。)”“飘渺的平台之外见了烟雾缭绕的山峦，出游可以使眼界更开阔，谈笑时坐看风雨如夕常常感到欢畅欣慰，然而杯盘交错之间却总是为做官清寒凄怆而汗颜。我们的生性偏执又追求完美，这以后风流倜傥恐怕难以维持，我把这个感受告诉善诗能文的姚秘监，这种气度也许可以冲去一些寒儒身上的腐酸(与南齐开玩笑)。”“临行时的草草话别难尽依依不合之情，高处的柔柳随风摇曳像是在挥舞着衣裙，旅途中的相聚告别总是能引起心里的震颤，但残酒剩羹之侧人们又各奔前程。对着官府的山色浓得像染过一般，绕城流淌的溪水像无物般的透明，这种影色在江南随处可见，有人时时在梦影中把它追寻。”

当时在京城的诸位友人中，申南先生这四首诗是写得最好的，少宗伯刘景炜先生，当时是儒生，他仿照李贺的风格写了七言古诗一篇，诗中写道：“壬之年，癸之日，一头巨鲸驱赶云朵，云朵却停滞不前，先生踏上了开往江南方向的木兰舟。”

诗很长，就不能全部摘录了。

［笔记］袁枚老先生在这里，记述了“余以翰林改官江南，一时送行诗甚多。其佳者”。

刘文定公纶，时官编修，诗云：“弱水神仙少定居，词头草罢领除书。蒋山南去秦淮路，好雨倚倚梅熟初。”

“三载头衔共冷官，几人乡梦出长安。君行若过吾庐外，五月江深草阁寒。”

“定子当筵唱《石城》，离堂烛跋不胜情。芰荷香动三千里，谁共编诗记水程”

宗伯齐公召南，时为侍讲，诗云；“尊前言别重踟躇，一向推袁话岂虚。才子何妨为外吏，名山况可读奇书。携将佳偶花能笑，吟得新诗锦不如。转眼蒲帆催北上，未容风物恋鲈鱼。”

“官河柳色雨余新，故里风光更绝伦。书画一船烟外月，湖山十里镜中人。浣衣香襄芙蓉露，评史清浇竹叶春。回首同时趋直客，蓬莱犹是在红尘。”

庄参政有恭，时为修撰，诗云：“庐陵事业起夷陵，眼界原从阅历增。况有文章堪润色，不妨风骨露峻峭。廉分杯水余同况，明彻晶笼尔独能。儒吏风流政多暇，新诗好与寄吴绫。”

副宪申甫，时为孝廉，诗云：“鹩行惊失凤池春，百里初除墨绶新。簿领竟须烦史笔，朝廷原自重词臣。交情未免怜今别，公论尤应惜此人。终是读书能有用，他时端不负斯民。”

“鹤书到日广求贤，殿上挥毫各少年。遭遇未尝非盛事，滞留或恐是前缘。公卿誉满君犹出，仆婢诗成我自怜。可忆僧窗风雨夜，灯花只为一人妍。戊午榜发前一日，与张少仪诸人同饮，喜灯有花，惟君获隽。”

“平台缥缈见烟峦，客至能令眼界宽。谈笑每欣多旧雨，杯盘常愧累贫官。由来气类关偏切，此后风流继必难。说与能诗姚秘监，豪情略为洗儒酸。戏南奇。”

“临期草草话难穷，高柳凉飘弄袖风。客里惊心多聚散，酒边分手又西东。对衙山色浓于染，绕郭溪光淡若空。此景江南曾不少，有人时在梦魂中。”

其时长安诸公，以笏山四首为独绝。少宗伯刘公星炜，时为诸生，仿昌谷体作七古一篇，云：“壬之年，癸之月，一鲸驱云云不行，走上江南木兰楫。”