《荀子》卷15议兵篇诗解9兼国三术至凝礼正
题文诗：
兼国三术:有以德兼,力兼富兼.彼国之民,
贵我名声,美我德行,欲为我民,辟门除涂,
以迎吾入.因民袭处,百姓皆安.立法施令,
莫不顺比.是故得地,而权弥重,兼人之国,
而兵愈强.是德兼人.彼畏我威,劫我埶威,
虽有离心,不敢叛虑,若是然则,戎甲愈众,
奉养必费.是故得地.而权弥轻,兼人之国,
而兵俞弱,是力兼人.用贫求富,用饥求饱,
虚腹张口,来归我食.若是必发,廪窌之粟,
以食供之,委之财货,以富足之,立良有司,
以接待之,已綦三年,然后民信.是故得地,
而权弥轻,兼而俞贫,是富兼人.德兼人王,
力兼人弱,富兼人贫.兼并易能,唯坚凝难.
齐能并宋,而不能凝,故魏夺之.故能幷之,
而不能凝,则必被夺;不能幷之,不能凝有,
则必灭亡.能凝之则,必能幷之.得之则凝,
兼幷无敌.凝士以礼,凝民以政;礼修士服,
政平民安;礼义正民,士服民安,是谓大凝.
以守则固,以征则强,令行禁止,王者事毕.
【原文】
凡兼人者有三术：有以德兼人者，有以力兼人者，有以富兼人者。彼贵我名声，美我德行，欲为我民，故辟门除涂以迎吾入。因其民，袭其处，而百姓皆安。立法施令，莫不顺比。是故，得地而权弥重，兼人而兵俞强<1>。是以德兼人者也。非贵我名声也，非美我德行也，彼畏我威，劫我埶，故民虽有离心，不敢有畔虑，若是则戎甲俞众，奉养必费。是故得地而权弥轻，兼人而兵俞弱，是以力兼人者也。非贵我名声也，非美我德行也，用贫求富<2>，用饥求饱，虚腹张口来归我食<3>。若是则必发夫廪窌之粟以食之<4>，委之财货以富之，立良有司以接之，已綦三年<5>，然后民可信也。是故得地而权弥轻，兼人而国俞贫，是以富兼人者也。故曰：以德兼人者王，以力兼人者弱，以富兼人者贫，古今一也。
〔注释〕 <1>俞：通“愈”。 <2>用：因为。 <3>食[sì 音饲]：通“饲”，养。 <4>掌：当作“禀”，“禀”同“廪[lǐn 音凛]”米仓。 窌[jiào 音叫]：地窖。 <5>綦：极。
〔译文〕
大凡兼并别国的君主有三种方法：有依靠德行去兼并别国的，有依靠强力去兼并别国的，有依赖财富去兼并别国的。那个国家的人民景仰我的名声，赞赏我的德行，想做我的下民，所以打开国门清除道路来迎接我进城。我依靠这国家的民众，沿用它的住处，而百姓都安宁，对我制订的法律与颁布的命令没有人不顺从。所以得到了土地而权势更大，兼并了别国而兵力越来越强。这是依靠德行去兼并别国的君主。那个国家的人民并不是景仰我的名声，也不是赞赏我的德行，他们只是害怕我的威武，被我的势力所胁迫，所以他们虽然有离开我的心思，也不敢有背叛我的打算。像这样，那么战士就要越来越多，给养一定化费很大。所以得到了土地而权势更轻，兼并了别国而兵力越来越弱。这是依靠强力去兼并别国的君主。那个国家的人民并不是景仰我的名声，也不是赞赏我的德行，而是因为贫穷而追求富裕，因为饥饿而想吃饱，所以空着肚子张着嘴来投奔我求食。像这样，就必须发放那米仓地窖中的粮食来供养他们，给他们财物来使他们富足，委任善良的官吏来接待他们，已经满了三年，然后这些归附的老百姓才可以信任。所以得到了土地而权势更轻，兼并了别国而国家越来越贫穷。这是依靠财富去兼并别国的君主。所以说：依靠德行兼并别国的君主称王，依靠强力兼并别国的君主衰弱，依靠财富兼并别国的君主贫穷。这种情况古今是一样的。
【原文】
兼并易能也，唯坚凝之难焉。齐能并宋<1>，而不能凝也，故魏夺之<2>。燕能并齐<3>，而不能凝也，故田单夺之<4>。韩之上地<5>，方数百里，完全富足而趋赵<6>，赵不能凝也，故秦夺之<7>。故能幷之，而不能凝，则必夺；不能幷之，又不能凝其有，则必亡。能凝之则必能幷之矣。得之则凝，兼幷无强。古者汤以薄<8>，武王以滈<9>，皆百里之地也，天下为一，诸侯为臣，无他故焉，能凝之也。故凝士以礼，凝民以政；礼修而士服，政平而民安；士服民安，夫是之谓大凝。以守则固，以征则强，令行禁止，王者之事毕矣。
〔注释〕 <1>齐能并宋：公元前286年，齐伐宋，宋王偃(康王)出逃，死于温(今河南温县)，齐兼并了宋国。 <2>魏夺之：公元前284年，魏与秦、赵、韩、燕一起伐齐而攻破临淄，齐涽王出逃而死于淖齿之手。于是齐国被瓜分，魏国得到了原属宋国的大部分土地。 <3>燕能并齐：公元前284年，燕昭王以乐毅为上将军攻齐，秦与三晋协同作战，乐毅破齐临淄，随后又攻占齐城七十余座，齐仅剩莒、即墨二城。<4>田单夺之：见第十五篇注<35>。 <5>上地：指上党地区，在今山西省东南部长治市一带。 <6>趋赵：公元前262年，秦将白起攻韩，取野王(今河南沁阳)，完全封闭了韩与上党郡的交通。上党郡守冯亭不愿降秦，附赵。 <7>秦夺之：上党归附赵国后，赵派廉颇屯长平<今山西高平西北>拒秦，赵、秦相持，不分胜负。公元前260年，秦攻上党，赵王中了秦国范睢的反间计，命赵括替代廉颇为将，结果被白起大败于长平。公元前259年，秦将司马梗北定太原，完全占领了上党郡。 <8>薄：通“亳”[bó 音勃]，见第十一篇注<13>。 <9>滈[hào 音号]：通“鄗”，见第十一篇注<14>。
〔译文〕
兼并别国容易做到，只是巩固凝聚它很难。齐国能够兼并宋国，但不能凝聚，所以魏国夺走了宋国。燕国能兼并齐国，但不能凝聚，所以田单夺回了它。韩国的上党地区，方圆几百里，城池完备、府库充足而投奔赵国，赵国不能凝聚，所以秦国夺取了它。所以，能兼并别国的土地而不能凝聚，就一定会被夺走；不能兼并别国又不能凝聚自己本来拥有的国家，就一定会灭亡。能凝聚自己的国家，就一定能兼并别国了。得到别国的土地就能凝聚，那么再去兼并就不会有强大而不能兼并的对手了。古代商汤凭借亳，周武王凭借鄗，都不过是方圆百里的领土，而天下被他们统一了，诸侯做了他们的臣属，这没有其他的缘故，是因为他们能凝聚取得的土地啊。凝聚士人要依靠礼义，凝聚民众要依靠政策。礼义搞好了，士人就会归服；政治清明，民众就安定。士人归服、民众安定，这叫做最大的凝聚。靠这种政治局面来守卫就牢不可破，靠它来出征就强大无比，有令必行，有禁必止，称王天下者的事业就完成了。
